華やかさ
スペイン語
意味
例文
bizarría
勇敢さ
La bizarría del soldado fue admirada por todos.
その兵士の勇敢さは皆に称賛された。
glam
華やかな
Este vestido tiene un aire glam.
このドレスには華やかな雰囲気がある。
glamur
華やかさ
La actriz conserva glamur incluso sin maquillaje.
その女優は化粧をしていなくても華やかさを保っている。
exuberancia
豊かさ
La exuberancia de la vegetación sorprendió a todos.
植物の豊かさに皆が驚いた。
lucimiento
華やかさ
La decoración da lucimiento al salón.
その装飾は広間に華やかさを添える。
vistosidad
華やかさ
La vistosidad de sus colores atrae a los visitantes.
その色彩の華やかさが訪問者を引きつける。
espectacularidad
壮観さ
La espectacularidad del partido sorprendió al público.
その試合の壮観さに観客は驚いた。
exuberancia
意味
- 女性名詞 豊かさ
- 名 活発さ
- 名 華やかさ
例文
La exuberancia de la vegetación sorprendió a todos.
コアイメージ
豊富なものが外へ広がり、生命力や華やかさまで強く感じられる状態
スペイン語での定義
Abundancia extraordinaria de algo que se manifiesta con mucha fuerza y produce una impresión viva o llamativa.
語源
exuberanciaは、ラテン語exuberantiaを経た語で、ex-の「外へ」とuberの「豊かな」が成り立ちの要素
コラム
- 経済記事のexuberancia irracionalは、企業の実力以上に株価が上がる「過熱感」を表す表現
lucimiento
意味
- 男性名詞 華やかさ
- 名 好演
例文
La decoración da lucimiento al salón.
その装飾は広間に華やかさを添える。
コアイメージ
人や場面が明るく目立ち、見栄えや出来のよさが際立つ状態
スペイン語での定義
Brillo o esplendor que hace que una persona, un lugar o una actividad destaque por su belleza o calidad.
語源
lucimientoは、光ることを表すラテン語lucereに由来するlucirから、状態や結果を表す接尾辞で作られた名詞
コラム
- 人について使うと、見た目の華やかさだけでなく、演技や仕事の出来が目立つことも表す語
vistosidad
意味
- 女性名詞 華やかさ
- 名 見栄え
- 名 派手さ
例文
コアイメージ
色や形などが目立ち、見る人の注意を引く外見の華やかさ
スペイン語での定義
Cualidad de algo que llama mucho la atención por sus colores, formas o aspecto.
語源
vistosidadは、形容詞vistosoに接尾辞-idadが付いた名詞で、目立つ性質を表す
コラム
- vistosidadは美しさそのものより、色や形が目に入りやすい見た目の効果を表し、必ずしも上品さを含まない
espectacularidad
意味
- 女性名詞 壮観さ
- 名 華やかさ
- 名 派手さ
例文
コアイメージ
規模や演出が大きく、見る人の目を強く引きつけるありさま
スペイン語での定義
Cualidad de algo que llama mucho la atención por su grandeza, su fuerza visual o su emoción.
語源
espectacularidadは、espectacularに接尾辞-idadが付き、壮観な性質を表す名詞になった語
コラム
- スポーツ記事では、espectacularidadが高い試合でも、必ずしも技術的に優れた試合や接戦とは限らない
「華やかさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1