脊髄の

「脊髄の」の英語

「脊髄の」は英語で spinal と言います。脊髄そのものは spinal cord と言い、spinal cord injury（脊髄損傷）のように名詞を修飾する形でも使います。

「脊髄の」の英語の使い分け

spinal
「脊髄の」「脊椎の」という意味の形容詞で、医療用語の複合語でよく使われます。
The doctor ordered a spinal examination.
医師は脊髄・脊椎の検査を指示しました。
spinal cord
「脊髄」という名詞で、spinal cord injury のように名詞を修飾する形でも使われます。
The patient suffered a spinal cord injury.
その患者は脊髄損傷を負いました。

「脊髄の」の例文

The myelic lesion was visible on the MRI scan.

その脊髄の病変がMRIに映った。

コアイメージ

脊髄の病変や機能に直接関係する形容詞

英英

Pertaining to the spinal cord, especially used for lesions, functions, or anatomical descriptions of the spinal cord.

語源

myelicは、ギリシャ語myelos（髄、脊髄）を語源とし、医学領域で脊髄に関する形容詞として定着した。

コラム

臨床報告や放射線読影の記述でmyelicが用いられることがあり、MRI所見や病変説明で見かける専門語である

「脊髄の」のレベル別の例文

中学
The spinal cord is part of the nervous system.

脊髄は神経系の一部です。
高校・英検2級
Damage to the spinal cord can cause paralysis.

脊髄の損傷はまひを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The radiologist reported a lesion in the spinal cord.

放射線科医は脊髄の病変を報告しました。
日常会話
She has a spinal cord injury.

彼女は脊髄を損傷しています。

「脊髄の」を英語にするときのよくある間違い

× spine cord

○ spinal cord

脊髄は spinal cord という決まった表現で、spine cord とは言いません。

「脊髄の」の英語についてよくある質問

Q. 「脊髄の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら spinal が基本です。脊髄という名詞は spinal cord と言い、spinal cord injury のように使います。

Q. spinal と spinal cord の違いは？

spinal は「脊髄の」「脊椎の」という形容詞です。spinal cord は「脊髄」という名詞で、名詞を修飾することもあります。

Q. 「脊髄の」を医療英語でどう言う？

一般的には spinal を使います。具体的に脊髄を指す場合は spinal cord とし、spinal cord lesion（脊髄病変）のように表現します。

「脊髄の」と関連する日本語の英語

「脊髄の」と語尾違いの言い方

脊髄cord, medulla spinalis, spinal cord

ほかの日本語から英語を引く