称揚
スペイン語
意味
例文
magnificación
拡大
La magnificación de la imagen permite ver los detalles.
画像の拡大によって細部が見える。
encumbramiento
出世
El encumbramiento del escritor fue rápido y merecido.
その作家の出世は早く、当然のものだった。
engrandecimiento
拡大
El engrandecimiento de la empresa creó nuevos empleos.
会社の拡大は新たな雇用を生み出した。
exaltación
高揚
La exaltación del público fue evidente tras el gol.
得点後、観客の高揚は明らかだった。
例文
コアイメージ
対象を実際より大きく見せ、存在感や重要さを強めること
スペイン語での定義
Aumento del tamaño visible de algo o de la importancia que se le atribuye.
語源
magnificaciónは、ラテン語magnificare「大きくする・価値を高める」に由来し、magnificarから名詞化した語
コラム
- 写真や書類を大きくしたものには、日常語の「ampliación」がよく使われ、magnificaciónは専門的または比喩的な文脈で現れやすい
encumbramiento
意味
- 男性名詞 出世
- 名 称揚
engrandecimiento
意味
- 男性名詞 拡大
- 名 称揚
例文
コアイメージ
小さな状態から、規模や名声の大きな状態へ移る変化
スペイン語での定義
Acción y efecto de hacer más grande, importante o prestigioso a alguien o algo.
語源
engrandecimientoは、動詞engrandecer「大きくする・高める」に名詞化の接尾辞-mientoを加えた形
コラム
- この語は物理的な拡大だけでなく、人物や集団の名声を高める場面にも使われ、拡大と称揚をつなぐ語
exaltación
意味
- 女性名詞 高揚
- 名 称揚
例文
コアイメージ
心や精神が日常の平らな状態から高い境地へ引き上げられる感覚
スペイン語での定義
Elevación intensa del ánimo o del espíritu causada por una emoción, una idea o una experiencia.
語源
exaltaciónは、ラテン語のexaltatio「高く上げること」にさかのぼる名詞
コラム
- カトリックの祝日Exaltación de la Santa Cruzは、毎年9月14日に行われる聖十字架称賛の祝日
おすすめの単語帳
1 / 1