「私のもの」はスペイン語で何と言う？
「私のもの」はスペイン語で mío（ミオ）または mía（ミア）と言います。修飾する対象、あるいは指し示している名詞が男性名詞なら mío、女性名詞なら mía を使い分けます。通常、定冠詞を伴って el mío や la mía の形で使われますが、ser 動詞の直後では冠詞を省略することもあります。
使い分け
- mío
指している物や人が男性名詞のときに使います。「この本は私のものです」のように、主語が男性名詞の場合に一致させます。
Este libro es mío.
この本は私のものです。
- mía
指している物や人が女性名詞のときに使います。「その鞄は私のものです」のように、主語が女性名詞の場合に一致させます。
Esa bolsa es mía.
その鞄は私のものです。
よくある間違い
✕ Este libro es mi.
○ Este libro es mío.
mi は名詞の前につく所有形容詞で、単独で「私のもの」とは言えません。
✕ 話し手が女性だから常に mía を使う
○ 指している物の性別に応じて mío と mía を選ぶ
語尾の性は話者ではなく、所有される物の文法上の性別に合わせます。
「私のもの」のよくある質問
Q. 「私のもの」が複数の場合は？
指す物が複数なら語尾に s を付けます。男性名詞複数なら míos、女性名詞複数なら mías となります。例えば「これらの靴は私のものです」なら、靴が女性名詞複数なので Son mías. のように表現します。
Q. el mío と冠詞が付く理由は？
名詞の代わりとして「私のもの」と独立して主語や目的語にする場合、通常は定冠詞をつけて el mío や la mía と表します。ただし、動詞 ser の直後で所有者を示す述語になる時は、冠詞を省くのが一般的です。
例文
コアイメージ
自分の持ち物を名詞の代わりに指す語
関連語
使い方
類義語との違い
mío: 自分に属する物を名詞の代わりに指す語
tuyo: 話し相手に属する物を名詞の代わりに指す語
nuestro: 話し手を含む自分たちに属する物を名詞の代わりに指す語
suyo: 第三者に属する物を名詞の代わりに指す語
スペイン語での定義
Forma pronominal de mi que sustituye al sustantivo poseído por el hablante y concuerda en género y número.
語源
ラテン語の meus が古スペイン語で mio となり、語末の -o は男性単数形の名残として残り、後に mi（限定詞）と区別するために現代の綴りでアクセントが付けられるようになった。
コラム
- 会話では名詞を繰り返さないために『el mío』『la mía』のように定冠詞と組み合わせて使うことが多く、文脈で何を指すか明確なら単独で用いることができる。
ゲームで覚える・約 1 分
mío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
物に貼られた『私の』と書かれたシール
関連語
使い方
類義語との違い
mía: 会話でその物が私のものだと手短に示すときに女性扱いの物に使う語
mío: 会話でその物が私のものだと手短に示すときに男性扱いの物に使う語
tuya: 会話でその物が相手のものだと手短に示すときに女性扱いの物に使う語
suya: 会話でその物が第三者や敬称相手のものだと手短に示すときに女性扱いの物に使う語
スペイン語での定義
Forma femenina y singular del pronombre posesivo de 'mío'; señala pertenencia y concuerda en género y número con el sustantivo sustituido.
語源
スペイン語の mía はラテン語の meus を祖とし、形容詞 mio が代名詞化して性・数の語尾変化を残した結果の女性単数形である
コラム
- 名詞を省略するときは la mía のように定冠詞を付けて言うことが多く、会話では Esa chaqueta es la mía のように言うと所有者をはっきり示せる
「私のもの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1