確かだ

cierto

意味

  • 形 確かだたしかだ
  • 形 ある
  • 形 一定の
ciertoのイラスト

例文

Es cierto que lloverá.

雨が降るのは確かだ。

Lo doy por cierto hasta que me demuestren lo contrario.

反証されるまではそれを確かなものとみなす。

コアイメージ

検証や証拠によって支持された確証

関連語

(名) certeza：確信

(副) ciertamente：確かに

(動) certificar：証明する

↔︎ (形) falso：偽の

↔︎ (形) incierto：不確かだ

使い方

  • es cierto

    それは確かだ

  • dar por cierto

    確かなものとみなす

  • en cierto modo

    ある意味で

類義語との違い

cierto: 証拠や確かな情報によって正しいと認められること
seguro: 疑いなく正しいと信じられること
claro: 意味や様子がわかりやすくはっきりしていること
verdadero: 現実や事実に合っていること
confirmado: 調査や証拠で真実と確認されたこと

スペイン語での定義

Que no ofrece dudas por estar comprobado o probado; también se usa ante un sustantivo para expresar 'alguno' o 'determinado'.

語源

cierto はラテン語 certus に由来し、certus は動詞 cernere の過去分詞で『選び分けられて定まった』という意味から『確実な』の意が生じた。

コラム

  • 日常では短く 'Es cierto' と同意を示すことが多く、名詞修飾の用法では文脈や話し手の語感でさらに具体的な語が選ばれる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

cierto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「確かだ」はスペイン語で何と言う？

「確かだ」に最もぴったりなスペイン語は cierto です。事実に基づき「本当だ、間違いない」と言いたいときに広く使われます。述語として「それは確かだ」と述べる場合は、動詞 ser と組み合わせて Es cierto. と表現するのが基本です。

使い分け

  • cierto

    事実として間違いがなく確実である状態を表します。情報や発言の真偽について「本当だ」「確かだ」と言う場面でよく用いられます。

    Es cierto que van a casarse el mes que viene.

    彼らが来月結婚するのは確かです。

よくある間違い

  • ✕ Está cierto que va a llover.

    ○ Es cierto que va a llover.

    「…は確かだ」という客観的な真実を表す場合、動詞は estar ではなく ser を用います。

「確かだ」のよくある質問

Q. 「確かにその通り」と相槌を打つには？
相手の言ったことに同意して「確かですね」「その通りです」と相槌を打つ際は、Es cierto. や単に Cierto. と言います。会話で非常に自然かつ頻繁に使われる便利な表現です。
Q. 「確かではない」と否定したい場合は？
No es cierto. と否定文にします。また、「…かどうかは確かではない」と接続詞 que に続ける場合、後ろに続く動詞は接続法（例：No es cierto que sea verdad.）になる点に注意が必要です。

「確かだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ