生活様式
スペイン語
意味
例文
tren de vida
生活水準
La familia mantiene un tren de vida elevado.
その家族は高い生活水準を維持している。
forma de vida
生活様式
La urbanización cambió mucho la forma de vida de la gente.
都市化は人々の生活様式を大きく変えた。
modus vivendi
暫定協定
Ambas partes firmaron un modus vivendi tras meses de negociación.
双方は数か月の交渉を経て暫定協定を結んだ。
lifestyle
生活様式
Muchas personas cambian su lifestyle al mudarse.
多くの人は引っ越すと生活様式を変える。
estilo de vida
生活様式
Cada persona puede elegir un estilo de vida más saludable.
誰もがより健康的な生活様式を選べる。
tren de vida
意味
- 男性名詞 生活水準
- 名 生活様式
例文
コアイメージ
どの程度の豊かさと習慣で日常を送っているかを示す、暮らし全体の輪郭
スペイン語での定義
Manera habitual de vivir de una persona o una familia, considerada según su bienestar material, sus costumbres y sus gastos.
語源
tren de vidaは、フランス語train de vieに対応する表現で、trenは列車でなく生活のあり方を表す語として使われる
コラム
- 「tren de vida」は人や家族について使われやすく、個人の一時的な行動より継続する生活のあり方を指す
forma de vida
意味
- 女性名詞 生活様式
- 名 生き方
- 名 生命形態
modus vivendi
意味
- 男性名詞 暫定協定
- 名 生活様式
- 名 共存方式
例文
Ambas partes firmaron un modus vivendi tras meses de negociación.
コアイメージ
異なる立場の人々が、衝突を避けて一時的に共存するための実際的な合意
スペイン語での定義
Convenio temporal que permite a dos grupos con intereses opuestos convivir y mantener una relación sin resolver todavía todas sus diferencias.
語源
modus vivendiは、ラテン語の成句がそのままスペイン語に取り入れられた表現で、modusは方法、vivendiは生きることの意味
コラム
- ニュースや外交記事では、国家間だけでなく政党や組織の対立を一時的に収める合意にもmodus vivendiが使われる
lifestyle
意味
- 男性名詞 生活様式
estilo de vida
意味
- 男性名詞 生活様式
「生活様式」は英語では
- 「生活様式」 → lifestylelife-style和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1