現実感
意味
- 男性名詞 現実感
- 名 現実主義
- 名 写実主義
例文
コアイメージ
出来事や表現が本当に起きているかのように感じさせる力
関連語
使い方
類義語との違い
realismo: 見る人に現実であるかのような印象を与える性質
realidad: 現にある事柄
autenticidad: 偽りがなく本物である性質
fidelidad: 原型や元の状態に忠実である性質
スペイン語での定義
Cualidad o efecto por el que algo parece verdadero o transmite la sensación de estar cercano a la realidad.
語源
realismo は real と接尾辞 -ismo の合成で、real はラテン語 realis（res『物』由来）で現実に関する意味、-ismo は様式・主義を示す。
コラム
- 'realismo' を現実感の意味で使うときは el realismo de ○○ のように対象を de で示して具体化すると意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
realismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現実感」はスペイン語で何と言う？
「現実感」に最もよく当てはまるスペイン語は realismo です。芸術作品や映像、描写などがまるで本物のように感じられる迫真性や、物事を現実的に捉える態度を表す際に広く用いられます。心理的な「実感が湧くこと」を直接表す単語というよりは、対象が持つ客観的な「真実味やリアルさ」を指す表現です。
使い分け
- realismo
作品や描写が本物そっくりであることや、真実味・迫真性があることを表します。物事を客観的・現実的に見る態度にも使われます。
Los gráficos de este videojuego tienen mucho realismo.
このテレビゲームのグラフィックはとても現実感があります。
よくある間違い
✕ Este sueño parecía una realidad.
○ Este sueño parecía muy real. / Tenía mucho realismo.
「現実感がある」を名詞の realidad だけで直訳すると不自然です。形容詞 real や名詞 realismo を使います。
「現実感」のよくある質問
Q. 「現実感がない」はどう表現しますか？
描写などに真実味がない場合は carece de realismo（現実感を欠く）と言えます。また、「実感が湧かない」という主観的な気持ちを表す場合は No me parece real（現実とは思えない）などの表現を使うのが自然です。
Q. realidad と realismo の違いは？
realidad は空想や嘘ではない「現実そのもの」を指します。一方、realismo は現実に即していることや、まるで本物のように感じられる「現実感・真実味」という性質や態度を表す語です。
おすすめの単語帳
1 / 1