特異性

スペイン語
意味
例文
singularidad
特異性
La singularidad del caso dificulta su análisis.
その事例の特異性が分析を難しくしている。
peculiaridad
特徴
Cada región tiene su propia peculiaridad.
地域にはそれぞれ固有の特徴がある。
excepcionalidad
例外性
La excepcionalidad de este caso dificulta compararlo con otros.
この事例の例外性のため、ほかの事例と比較するのは難しい。
particularidad
特徴
La particularidad de este método es su sencillez.
この方法の特徴はその簡潔さだ。
especificidad
特異性
La especificidad de esta enfermedad dificulta el diagnóstico.
この病気の特異性は診断を難しくする。

singularidad

意味

  • 女性名詞 特異性とくいせい
  • 名 独自性どくじせい
  • 名 唯一性ゆいいつせい
  • 名 特異点とくいてん

例文

La singularidad del caso dificulta su análisis.

その事例の特異性が分析を難しくしている。

コアイメージ

同じ種類のものの中で、他にない一面が現れること

スペイン語での定義

Característica de una persona, cosa o situación que la hace diferente de las demás por su carácter único o poco común.

語源

singularidadは、ラテン語 singularis「個別の、ただ一つの」から生まれ、性質を表す -idad が付いた語

コラム

  • 事件や作品を分析するときの singularidad は、全体を特徴づける他にない点を指し、単なる珍しさだけを表す語ではない

peculiaridad

意味

  • 女性名詞 特徴とくちょう
  • 名 特異性とくいせい
  • 名 独自性どくじせい
  • 名 奇妙さきみょうさ

例文

Cada región tiene su propia peculiaridad.

地域にはそれぞれ固有の特徴がある。

コアイメージ

他と比べたときに目立つ、そのもの特有の性質

スペイン語での定義

Rasgo propio y distintivo de una persona, un lugar o una cosa, que puede resultar extraño o diferente.

語源

peculiaridadは、peculiarと接尾辞-idadからできた名詞で、peculiarはラテン語peculiarisに由来する語

コラム

  • 人の変な癖だけでなく、地域・制度・文化などにも使え、奇妙さに限らない独自の特徴を表す

excepcionalidad

意味

  • 女性名詞 例外性れいがいせい
  • 名 非凡さひぼんさ
  • 名 特異性とくいせい

例文

La excepcionalidad de este caso dificulta compararlo con otros.

この事例の例外性のため、ほかの事例と比較するのは難しい。

コアイメージ

ふつうの範囲や予想から外れ、独自の特徴を持つ状態

スペイン語での定義

Condición de aquello que se diferencia de lo habitual por no ajustarse a la norma común.

語源

excepcionalidadは、excepcionalに性質を表す-idadを加えた語で、例外的であることを名詞として表す

コラム

  • 「excepcionalidad」は、人だけでなく事例や状況にも使え、対象そのものではなく基準から外れている性質に焦点を置く語

particularidad

意味

  • 女性名詞 特徴とくちょう
  • 名 特殊性とくしゅせい
  • 名 特異性とくいせい
  • 名 個別性こべつせい

例文

La particularidad de este método es su sencillez.

この方法の特徴はその簡潔さだ。

コアイメージ

他と比べたときに、そのものだけを見分けられる際立った性質

スペイン語での定義

Cualidad que distingue a una persona, cosa o situación de otras.

語源

particularidadは、ラテン語particularis「部分に関する」に、性質を表す接尾辞-idadが付いた語

コラム

  • particularは「特定の」だけでなく「個人の・私的な」も表し、un particularは「個人」を指す表現

especificidad

意味

  • 女性名詞 特異性とくいせい
  • 名 具体性ぐたいせい
  • 名 特殊性とくしゅせい
  • 名 特異度とくいど

例文

La especificidad de esta enfermedad dificulta el diagnóstico.

この病気の特異性は診断を難しくする。

コアイメージ

他と共通する部分ではなく、その対象だけに結びつく特徴を示す度合い

スペイン語での定義

Grado en que algo se distingue de otras cosas por sus características propias o se aplica solo a un caso determinado.

語源

especificidadは、種や種類を表すラテン語 species から生まれた específico に、性質を表す -idad を加えた名詞

コラム

  • 研究や技術の文章では、especificidadが高いほど対象を細かく区別して述べるため、広い意味の一般論と読み分けやすくなる

「特異性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ