無気力な
スペイン語
意味
例文
indolente
怠惰な
Su actitud indolente retrasó el trabajo.
彼の怠惰な態度は仕事を遅らせた。
abúlico
無気力な
Desde la enfermedad, está abúlico y no quiere hacer nada.
病気になって以来、彼は無気力で何もしたがらない。
letárgico
無気力な
El paciente está letárgico y apenas responde.
患者は無気力で、ほとんど反応しない。
aletargado
けだるい
La tarde calurosa dejó al perro aletargado.
暑い午後で犬はけだるくなった。
flemático
冷静な
El médico se mantuvo flemático ante la emergencia.
その医師は緊急事態にも冷静でいた。
例文
コアイメージ
働くことや行動に向かう気力が弱く、必要なことを先延ばしにする状態
スペイン語での定義
Que muestra poca disposición para trabajar o actuar y deja pasar el tiempo sin hacer lo necesario.
語源
indolenteは、ラテン語 indolens「痛みを感じない」に由来し、in-「ない」と dolere「苦しむ」から成り、無感覚から無気力の意味へ広がった語
コラム
- 「perezoso」が単に怠ける人を指しやすいのに対し、「indolente」は動こうとする気力や関心の弱さまで表し、態度や反応にも使われる
abúlico
意味
- 形 無気力な
- 形 意志薄弱な
- 形 無気概な
letárgico
意味
- 形 無気力な
- 形 眠気の強い
- 形 動きの鈍い
例文
コアイメージ
外からの刺激への反応や動きが弱く、ほとんど活動しない状態
スペイン語での定義
Que muestra poca actividad, energía o capacidad de reaccionar, como si estuviera en un estado de profunda inactividad.
語源
letárgicoは、古代ギリシャ語lēthargikósを経てラテン語lethargicusから伝わった形で、letargoと同じ語族
コラム
- 医学では、意識がぼんやりして呼びかけへの反応が弱い状態を指すことがあり、単なる疲れより重い意味になる
aletargado
意味
- 形 けだるい
- 形 無気力な
- 形 停滞した
例文
コアイメージ
眠りに引き込まれるように、心身の反応と活動が鈍くなった状態
スペイン語での定義
Que está adormecido, sin fuerza y poco dispuesto a moverse o responder.
語源
aletargadoは、letargo「強い眠気や無気力」に由来する形容詞で、letargoは古代ギリシャ語lethargosから来た語
コラム
- 暑い日の昼下がりを表す文章では、aletargadoが人だけでなく犬などの動物にも使われ、暑さで動きが鈍った様子を示す
「無気力な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1