浮き輪

flotador

意味

  • 男性名詞 浮き輪うきわ
  • 名 浮き
  • 名 浮き具
  • 名 ブイ
flotadorのイラスト

例文

Si no sabes nadar, usa un flotador en la piscina.

泳げないなら、プールで浮き輪を使いなさい。

Antes de entrar al agua, revisa que el flotador esté bien inflado.

水に入る前に浮き輪が十分に膨らんでいるか確認しなさい。

コアイメージ

子どもの泳ぎの補助や水面の小さな目印として使う、身を浮かせるための小さな浮具。

関連語

(動) flotar：浮く

(形) flotante：浮遊する

↔︎ (名) hundimiento：沈没

使い方

  • un flotador inflable

    空気式の浮き輪

  • inflar el flotador

    浮き輪を膨らませる

  • desinflar el flotador

    浮き輪の空気を抜く

類義語との違い

flotador: 腕や腰に付けて使うことが多い空気で膨らませる小型の補助用浮具
salvavidas: 救助時に人に浮力を与えるために使われる用具
chaleco salvavidas: 着て身を守るための浮力を備えたベスト状の用具
boya: 海やプールで位置や危険を知らせるために用いる浮標

スペイン語での定義

Dispositivo flotante, a menudo en forma de aro, usado como ayuda para nadar o como pequeño elemento de señalización en el agua.

語源

flotador は動詞 flotar（浮く）に語尾 -dor が付いて派生した語で、動作に関係する物や装置を示す名詞である。

コラム

  • 日常会話では flotador が子ども用の浮き輪を指すことが多く、救命具は chaleco salvavidas と言い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

flotador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「浮き輪」はスペイン語で何と言う？

「浮き輪」はスペイン語で flotador（フロタドール）と言います。プールや海で子どもや大人が使う空気を入れて膨らませるリング状の浮き輪をはじめ、体を浮かせる遊具全般に対して最も広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • flotador

    プールや海で使う浮き輪を指す最も一般的な単語です。ドーナツ型だけでなく、体を浮かせる水泳用具全般を指すこともあります。

    El niño no sabe nadar y lleva un flotador.

    その男の子は泳げないので浮き輪をつけています。

よくある間違い

  • ✕ Voy a nadar con una rueda.

    ○ Voy a nadar con un flotador.

    rueda は車や自転車の「車輪」を指すため、水泳用の浮き輪には使えません。

「浮き輪」のよくある質問

Q. 腕につける浮き輪は何と言いますか？
腕につけるタイプのアームリング（腕浮き輪）は、スペイン語で manguitos（マンギートス）と複数形で呼びます。flotador は主に腰の周りにつける丸い浮き輪を指すことが多いです。
Q. 船などに積んである救命浮環も同じ語ですか？
船の緊急時に投げる救命用の浮き輪は salvavidas（サルバビーダス）と呼ばれます。flotador でも意味は通じますが、救命具としては salvavidas を使うのが正確です。

「浮き輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ