浮き輪

「浮き輪」の英語

「浮き輪」は英語で swim ring と言います。日常のプールや海で使う浮き輪にはこれが自然です。flotation device は救命胴衣なども含む、浮力を利用する器具の総称です。

「浮き輪」の英語の使い分け

  • swim ring

    プールや海で使う、輪形の浮き輪を指す日常的な表現です。

    He used a swim ring at the beach.

    彼は海で浮き輪を使いました。

  • flotation device

    浮き輪や救命胴衣など、浮力を利用する器具全般を指す表現です。安全や救助の場面でよく使われます。

    The child used a flotation device in the pool.

    その子どもはプールで浮き具を使いました。

コアイメージ

浮き具は、水中で人や物を浮かせるための器具を指す

英英

An object used to keep a person or thing afloat in water, such as life jackets, buoyant rings, or buoys.

語源

flotation deviceは、float（浮く）に由来するflotationと器具を意味するdeviceが結び付き、『浮かべるための器具』という意味になった

コラム

  • flotation deviceは救命胴衣や浮き輪などの総称として使われ、安全や救助の文脈でよく用いられる

「浮き輪」のレベル別の例文

「浮き輪」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a swim ring.

    ○ I used a swim ring.

    浮き輪は do するものではなく、use するものです。

  • × floating ring

    ○ swim ring

    日本語の直訳より、日常の浮き輪には swim ring が自然です。

「浮き輪」の英語についてよくある質問

Q. 「浮き輪」を英語で一言で言うと？
日常の浮き輪なら swim ring が一般的です。inflatable ring と言うこともあります。
Q. swim ring と flotation device の違いは？
swim ring は輪形の浮き輪を具体的に指します。flotation device は浮き輪や救命胴衣など、浮力を利用する器具全般を含む広い表現です。
Q. 「浮き輪」は英語で float と言えますか？
float だけでも浮き具を指す場合がありますが、輪形の浮き輪と明確に言うなら swim ring が適切です。

「浮き輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1