市立
意味
- 形 市立
- 形 市営の
- 形 自治体の
例文
La biblioteca municipal está cerca.
コアイメージ
市の所有・管理や行政上の範囲を示す性質（市が関与する学校・図書館・警察など）
関連語
使い方
-
biblioteca municipal
市営の図書館
-
transporte municipal
市営の交通機関
-
policía municipal
市警察
類義語との違い
municipal: 市の予算や法律の範囲で市が責任を持って管理する性質を表す
local: 地域ごとの行政や生活に密着している性質を表す
público: 広く一般の人が利用できるよう提供されている性質を表す
estatal: 国や州など大きな行政単位が管理する性質を表す
comunitario: 地域の住民や組織が協力して行う活動に関わる性質を表す
スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo dependiente, propiedad o competencia del municipio, como servicios, infraestructuras o instituciones locales.
語源
ラテン語の municipium に由来し、municipalis を経て『市に関する』形容詞として定着した
コラム
- 州や国を表す 'estatal' や 'nacional' と対比して地方の範囲を伝えたいときに使うと意味が明確になり、自治体の関与を強調する表現として会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
municipal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「市立」はスペイン語で何と言う？
「市立」はスペイン語で municipal と表現するのが最も一般的です。市や町などの基礎自治体（市町村）に属している、または自治体が管理している施設やサービスを指す形容詞として、名詞の後ろに置いて幅広く使われます。
使い分け
- municipal
市や自治体が運営・管理していることを示す最も標準的な形容詞です。図書館や病院、公園など公共施設全般に幅広く使われます。
Estudio en la biblioteca municipal todos los días.
私は毎日、市立図書館で勉強しています。
よくある間違い
✕ la ciudad biblioteca
○ la biblioteca municipal
「市」の名詞を直接置くのではなく、形容詞の municipal を名詞の後ろに修飾させます。
「市立」のよくある質問
Q. 「市立」と「町立」で語は変わりますか？
変わりません。スペイン語の municipal は基礎自治体全体（市町村）を指すため、規模にかかわらず町立や村立であっても同じ形容詞 municipal を使って表現できます。
Q. 「市役所」も同じ語を使いますか？
はい。市役所の建物は palacio municipal や casa consistorial と呼ばれますが、市役所の組織そのものは ayuntamiento と呼ぶのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1