例文
コアイメージ
向かい側で互いの顔や正面が向き合う近い位置
関連語
使い方
類義語との違い
enfrente: 相手と向かい合う形で近くに位置していることを示す
delante: 正面や前方にある位置を示す
al otro lado: ある物や場所の反対側にある位置を示す
スペイン語での定義
Adverbio que indica posición directamente frente a algo o alguien, generalmente a poca distancia.
語源
en と frente の融合で副詞化した語で、frente はラテン語 frons に由来する。
コラム
- 'delante de' は単に前方を示し、必ずしも向かい合う意味を持たない点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
enfrente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「向かい側に」はスペイン語で何と言う？
「向かい側に」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は enfrente です。道路を挟んだ建物の向かいや、テーブルを挟んだ正面など、位置関係としての「向かい側」を指す際にそのまま副詞として使えます。基準となる対象を明示したいときは「enfrente de + 名詞」の形をとります。
使い分け
- enfrente
空間的に正面や反対側に位置することを指す基本表現です。単独で副詞として使うほか、前置詞 de を伴って対象を後ろに置くこともできます。
La panadería está enfrente.
パン屋は向かい側にあります。
よくある間違い
✕ Está enfrente la estación.
○ Está enfrente de la estación.
「〜の向かい側に」と特定の場所を指定する場合は、enfrente の直後に前置詞 de が必要です。
「向かい側に」のよくある質問
Q. 「道路の向かい側」と言いたい時は？
「enfrente de la calle」や「al otro lado de la calle（通りの反対側）」と言います。単純に道向かいを指すなら「está enfrente」だけでも十分に伝わります。
Q. frente と enfrente は違いますか？
名詞の frente（額、前線）とは異なり、場所の「向かいに」を表す際は副詞の enfrente を使うのが一般的です。ただし「frente a + 名詞」の形で「〜に直面して、〜の向かいに」という意味でも使われます。
「向かい側に」は英語では
「向かい側に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1