刃物で襲う人
意味
- 男性名詞 刃物で襲う人
- 名 刃物で攻撃する者
- 名 刃物を持った人
例文
コアイメージ
ナイフを手に相手に向かって襲いかかる場面を表す像
関連語
使い方
類義語との違い
cuchillero: 刃物で人を襲う人
navajero: ナイフを使って人を襲う人
atracador: 金品を奪うために人や店を脅して襲う人
agresor: 暴力で他人を攻撃する人
delincuente: 犯罪を行う人
スペイン語での定義
Persona que ataca o amenaza a otras personas con un cuchillo.
語源
語は cuchillo＋接尾辞 -ero の合成で、cuchillo はラテン語 cultellus に由来する。
コラム
- 通報や注意喚起で使われる語なので、具体的な場所や状況を添えて伝える
ゲームで覚える・約 1 分
cuchillero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「刃物で襲う人」はスペイン語で何と言う？
「刃物で襲う人」を指すスペイン語としては cuchillero が挙げられます。この語は刃物の扱いが得意な人や刃物で人を傷つける凶悪犯を指す表現です。ただし、現代の日常会話や報道では、より一般的に「ナイフで武装した襲撃者（atacante armado con un cuchillo）」のように説明的に表現されることも多いです。
使い分け
- cuchillero
刃物の扱いに慣れており、刃物を使って人を襲ったり傷つけたりする人物を指します。刃物職人という意味も持ちます。
La policía detuvo al cuchillero en la estación.
警察は駅で刃物で襲った男を拘束しました。
よくある間違い
✕ El asesino usó un cuchillero.
○ El asesino usó un cuchillo.
cuchilleroは「刃物で襲う人」や「刃物職人」という人を表す語であり、凶器の「刃物」はcuchilloです。
「刃物で襲う人」のよくある質問
Q. ニュースで刃物で襲う人はどう表現されますか？
ニュース報道では単一の単語を使うよりも、atacante con cuchillo（ナイフを持った襲撃者）やagresor armado con arma blanca（刃物で武装した加害者）のように、状況を客観的に説明する表現が好まれます。
Q. cuchilleroに他の意味はありますか？
刃物を使って襲う人という意味のほかに、刃物を製造・販売・研磨する職人や、台所で包丁を立てて収納する包丁スタンドなどを指す場合もあります。文脈によって意味を判断する必要があります。
おすすめの単語帳
1 / 1