出生率
「出生率」の英語
「出生率」は英語で birth rate または birthrate と言います。人口統計の指標として一般的で、女性1人当たりの平均出生数を示す合計特殊出生率なら total fertility rate がよく使われます。natality は専門的な表現です。
「出生率」の英語の使い分け
人口に対する出生の割合を表す、最も一般的な言い方です。
Japan's birth rate is falling.
birth rate と同じ意味で使える一語表記です。
人口統計で、特に女性一人当たりの出生数を表す指標について使われます。
The fertility rate remains below the replacement level.
ゲームで覚える・約 1 分
birthrate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある集団で一定期間に生まれた子どもの数を、その集団の人数と比べて表した割合。
関連語
使い方
類義語との違い
birthrate:
集団の人口全体に対する一定期間の出生数の割合、女性1人当たりではない
fertility rate:
女性1人当たりの出生数を示す割合で、birthrateとは母数が異なる
英英
The number of live births in a specific area during a certain period, typically measured per 1,000 people.
語源
birthrateは、birth（出生）とrate（割合・率）が合わさった合成語で、ある期間に生まれた子どもの割合を表す語＝出生率
コラム
- 日本では出生率の低下が長年続いており、統計やグラフを説明する英文で頻繁に取り上げられる。
例文
コアイメージ
一定期間の人口あたりの出生の割合を示す数値、出生率
英英
The number of live births occurring in a population per unit of population during a given period, often expressed as births per 1,000 people per year.
語源
birth rateは、birth（生まれること）とrate（割合・比率）が結合した複合語で、人口あたりの出生の割合を表す語として用いられる。
コラム
- birth rateは人口動向を示す基本指標であり、合計特殊出生率は女性一人当たりの平均出生数を示す点が異なるため指標の定義を確認して比べる必要がある。
例文
コアイメージ
人口に対して一定期間に生まれた子どもの割合や平均人数を表す指標
英英
A demographic measure indicating how many births occur in a population, typically expressed as births per 1,000 people or as an average number of births per woman (total fertility rate).
語源
fertility rateは、fertility（子を生む力や繁殖力を表す語）とrate（割合・比率を表す語）が結びついて出生の多さを示す比率を意味する。
コラム
- 人口統計ではfertility rateは合計特殊出生率や粗出生率など複数の指標を指すことがあり、どの指標かで意味と算出方法が異なる
例文
Public policies aimed at increasing natality include childcare subsidies and parental leave.
出生率を上げることを目的とした公共政策には、保育助成や育児休業が含まれる。
コアイメージ
一定集団で一定期間に生まれた子どもの割合や傾向を示す人口統計上の指標
英英
The measure of births in a population over a specified period, often expressed as the number or rate of live births (commonly per 1,000 people per year).
語源
natalityは、ラテン語 natalis（生まれに関する）に英語の抽象名詞化接尾辞 -ity が付いて生まれ、出生や出生率を表す語になった。
コラム
- 統計では出生率は地域や時期ごとの比較に使われ、合計特殊出生率（fertility rate）とは算出方法や意味が異なる点を押さえると理解が深まる
「出生率」のレベル別の例文
- 中学
The birth rate is low in this country.
- 高校・英検2級
The government is studying why the birth rate continues to decline.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights a sharp decline in the national fertility rate.
- 日常会話
The birthrate is really low these days.
「出生率」を英語にするときのよくある間違い
× Japan's fertility rate means the number of babies born per 1,000 people.
○ Japan's birth rate means the number of babies born per 1,000 people.
人口に対する出生数は birth rate、女性一人当たりの平均出生数は fertility rate が一般的です。
× Japan's birth rate has decreased down.
○ Japan's birth rate has decreased.
decrease に down を重ねる必要はありません。