傾く
スペイン語
意味
例文
bascular
傾く
La plataforma bascula bajo el peso del vehículo.
車両の重みで台が傾く。
declinar
断る
El candidato declinó la oferta de trabajo.
候補者は仕事の申し出を断った。
propender
傾く
La opinión pública propende a apoyar la reforma.
世論はその改革を支持する方向に傾いている。
escorar
傾く
El barco escoró por el viento.
船は風で傾いた。
ladear
傾ける
El viento ladeó el árbol.
風が木を傾けた。
例文
コアイメージ
相手から差し出されたものに加わらず、身を引く動き
スペイン語での定義
Rechazar una oferta, una invitación o una propuesta sin aceptarla.
語源
declinarは、ラテン語declinareに由来し、de-「離れて」とclinare「傾ける」から、向きをそらす意味につながる
コラム
- 「declinar una oferta」は、単に断る「rechazar」より改まった響きがあり、仕事や提案を断る場面で使われる
propender
意味
- 動 傾く
- 動 傾向がある
- 動 ～しがちである
例文
La opinión pública propende a apoyar la reforma.
コアイメージ
人や物事が、特定の方向へ向かう傾向を持つこと
スペイン語での定義
Mostrar una tendencia a hacer algo o a orientarse hacia una dirección determinada.
語源
propenderは、前方を表すラテン語の要素pro-と、「つるす・垂らす」を表すpendereからできた語
コラム
- propender a apoyarのように不定詞を続けると「支持する方向へ傾く」となり、意見や社会の動きを述べる文で使われる
例文
El barco escoró por el viento.
船は風で傾いた。
コアイメージ
船の左右のつり合いが崩れ、一方の側がもう一方より低くなる状態
スペイン語での定義
Inclinarse una embarcación hacia uno de sus lados por la distribución del peso, el viento u otras causas.
語源
escorarは、船の傾きを指すescoraをもとにした動詞で、船に関する専門的な用法を保っている
コラム
- 船の写真や航海記事でescorarを見たときは、船首や船尾の向きではなく、船体の左右の傾きを示す語として読む
「傾く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1