保護フィルム

protector

意味

protectorのイラスト

例文

Compré un protector para la pantalla del móvil.

携帯の画面用の保護フィルムを買った。

El protector de cristal templado protege contra golpes pequeños.

強化ガラス保護フィルムは小さな衝撃から守ります。

コアイメージ

画面表面を覆って衝撃や汚れから守る薄い保護層

関連語

(名) protección：保護

(動) proteger：守る

(形) protegido：保護された

↔︎ (名) exposición：露出

↔︎ (名) riesgo：危険

使い方

類義語との違い

protector: スマホなどの画面表面を覆って衝撃や汚れを防ぐ薄い保護フィルム
protector de pantalla: 画面に合わせて作られ貼って使う画面保護用のアイテム
película: 透明で薄い素材を画面に貼って保護するシート
cristal templado: 特殊に処理されたガラスで高い硬度を持つ画面用の保護素材

スペイン語での定義

Accesorio fino que cubre la pantalla de un móvil u otro dispositivo para evitar daños, arañazos y suciedad.

語源

protector は proteger の派生で、語源はラテン語 protēgere（覆う）にあり、-or で『保護するもの』を示す

コラム

  • 会話で '¿Tienes protector?' だけだと曖昧なので、材質（vidrio や film）やサイズを付け加えて尋ねると確実

「保護フィルム」はスペイン語で何と言う？

「保護フィルム」はスペイン語で protector と言います。スマートフォンの画面などを保護するフィルムを指す場合、最も一般的に使われる単語です。文脈上は protector de pantalla（画面保護具）と具体的に表現されることも多いですが、日常会話では単に protector と言うだけで十分に伝わります。

使い分け

  • protector

    物を保護するためのカバーやフィルム全般を指します。スマホの画面保護シートを指す最も自然で一般的な名詞です。

    Necesito cambiar el protector de mi teléfono.

    携帯電話の保護フィルムを貼り替える必要があります。

よくある間違い

  • ✕ película protectora を日常の買い物で使う

    ○ protector

    直訳の película も通じますが、店頭などでは protector が圧倒的に自然です。

「保護フィルム」のよくある質問

Q. ガラス製の保護フィルムは何と言いますか？
「ガラスフィルム」は protector de cristal または protector de vidrio templado（強化ガラス保護フィルム）と言います。店頭で材質を指定して探したいときによく使われる表現です。
Q. 「フィルムを貼る」は動詞でどう言いますか？
poner（付ける）を使って poner el protector と言うのが最も一般的で自然です。また、「気泡が入らずに貼る」と言いたい場合は poner el protector sin burbujas と表現できます。

「保護フィルム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ