例文
コアイメージ
薄く感光する層が像を記録する媒体を連想させる
関連語
使い方
類義語との違い
film: 英語から入った言い方で映画作品を意味することが多い語
película: 映画作品を指す一般的な語
スペイン語での定義
Sustantivo que designa el material fotosensible o la película cinematográfica como objeto, y por extensión la obra cinematográfica resultante.
語源
英語からの借用で、もともとは「膜・皮」を意味し、写真の感光層や映像媒体を指すようになった
コラム
- 日常会話で映画を尋ねるときは¿Has visto la película?の方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
film をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フィルム」はスペイン語で何と言う？
「フィルム」に相当する代表的なスペイン語は film です。英語からの借用語で、主に映画や写真用のフィルムを指して用いられます。ただし、日常会話では映画全般を指す película や、写真のネガフィルムなどを指す rollo など、指したい対象に応じた具体的な語に言い換えられることも多いです。
使い分け
- film
映画作品や写真・映像用のフィルム全般を指す外来語です。文脈により食品用ラップフィルムなどを指す場合もあります。
Este film ganó varios premios en el festival.
このフィルム（映画）は映画祭でいくつかの賞を獲得しました。
よくある間違い
✕ Voy al cine a ver un film.
○ Voy al cine a ver una película.
film でも通じますが、日常会話で「映画」を見るという際は película を使うのが自然です。
「フィルム」のよくある質問
Q. カメラのフィルムは何と言いますか？
カメラ用のフィルムは、一般的に rollo や carrete と呼ばれます。フィルム全体を指して película fotográfica と表現することもありますが、写真店でフィルムを買う際などは rollo がよく使われます。
Q. 食品用ラップフィルムは何と言いますか？
食品保存用のラップは film transparente や papel film と呼ばれることが多いです。単に film と言っても通じる場面がありますが、透明であることを示す transparente を添えると明確に伝わります。
「フィルム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1