ハーブティー

infusión

意味

infusiónのイラスト

例文

Siempre tomo infusión antes de dormir.

私はいつも寝る前にハーブティーを飲みます。

Prefiero una infusión fría en verano.

夏は冷たいハーブティーが好きです。

コアイメージ

葉や根、花を湯に浸して有効成分や香りを引き出した飲み物。

関連語

(動) infusar：抽出する

(名) infusor：茶こし

使い方

類義語との違い

infusión: 葉や花を熱湯に浸して香りや成分を取り出して飲む飲料
té: 茶葉を湯に浸して作る温かい飲料
tisana: 薬草や果物を湯で抽出して作る飲料

スペイン語での定義

Líquido resultante de dejar hojas, flores o raíces en agua caliente para extraer su aroma y propiedades, consumido como bebida.

語源

語はラテン語の infusionem に由来し、語根は infundere（「注ぐ」の意）で、もともと何かを液体に注ぎ入れてその中に成分を移す行為を示したことから発展した。

コラム

  • スペイン語では 'té' がカメリア・シネンシス由来の茶を指すことが多く、ハーブ系は 'infusión' と区別されるため、飲み物の種類を正確に伝えたいときに役立つ。

「ハーブティー」はスペイン語で何と言う？

「ハーブティー」はスペイン語で infusión と言います。薬草や花、乾燥した果物などを熱湯で抽出した飲み物全般を指す最も一般的で正確な表現です。カフェのメニューでも、カモミールやミントティーなどはこのカテゴリーに分類されています。

使い分け

  • infusión

    茶葉以外のハーブやスパイスを煎じた飲み物全般を指します。日常会話からカフェの注文まで広く使われる標準的な語です。

    ¿Tienen alguna infusión sin cafeína?

    カフェインの入っていないハーブティーはありますか？

よくある間違い

  • ✕ té de hierbas で注文する

    ○ infusión

    té は本来チャノキの茶葉を指すため、スペインでは infusión と呼ぶのが一般的です。

「ハーブティー」のよくある質問

Q. カフェでハーブティーを頼む方法は？
単に「ハーブティー」と頼むより、カモミール（manzanilla）やミント（poleo menta）など具体的な種類名で注文するのが一般的です。迷ったら「どんなハーブティーがありますか？」と尋ねましょう。
Q. té と infusión の違いは何ですか？
té は紅茶や緑茶などチャノキの葉を使ったお茶を指します。一方、infusión は植物の葉や花、果実を熱湯で抽出した飲み物全般を指し、いわゆるハーブティーの多くはこちらに該当します。

「ハーブティー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ