ローズマリー

「ローズマリー」の英語

「ローズマリー」は英語で rosemary と言います。料理や香りづけ、ハーブティーなど日常の話題では rosemary が普通です。Rosmarinus officinalis は学術文献や種苗ラベルで使う学名です。

rosemary
料理や香りづけ、植物の話題で使う一般的な呼び方です。
Add rosemary to the soup.
スープにローズマリーを加えてください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Rosmarinus officinalis thrives in sunny, well-drained soil.

Rosmarinus officinalis thrives in sunny, well-drained soil.

ローズマリーは日当たりが良く水はけの良い土壌でよく育つ。

学名Rosmarinus officinalisは学術文献や種苗ラベルで用いられ、日常ではローズマリーと呼ばれて料理や保存用のドライハーブ、精油として利用されることが多い

She added rosemary to the roast for extra flavor.

彼女は風味を増すためにローストにローズマリーを加えた。

料理や香りづけに使われる、葉の香りが強い常緑のハーブ

rosemaryは、ラテン語 ros marinus（ros＝露、marinus＝海の）に由来し「海の露」を意味し、地中海沿岸で自生する植物名として英語に入った。

中学
I like rosemary on roasted potatoes.

私はローストポテトにローズマリーを添えるのが好きです。
高校・英検2級
The chef used fresh rosemary to season the grilled fish.

そのシェフは焼き魚の味つけに生のローズマリーを使いました。
TOEIC・ビジネス
Our product label lists Rosmarinus officinalis as the botanical name.

当社の製品ラベルには、植物名としてRosmarinus officinalisと記載されています。
日常会話
Could you pass me the rosemary?

ローズマリーを取ってくれる？

× I bought a rosemary.

○ I bought some rosemary.

ハーブとしてのrosemaryは通常、数えない名詞として使います。
× I put rosemary on my food for fragrance.

○ I added rosemary to my food for flavor.

料理の香りや風味にはflavorが自然です。