「ヤマネコ」はスペイン語で何と言う？
「ヤマネコ」はスペイン語で lince と言います。動物分類上のオオヤマネコ属全般を指す最も一般的な名詞で、スペインに生息する絶滅危惧種のイベリアオオヤマネコを話題にする際にもよく用いられます。なお、野良猫ではなく野生の中型ネコ科動物を表します。
使い分け
- lince
動物分類上のオオヤマネコ属全般を指します。鋭い観察力を持つ人を指す比喩表現として使われることもあります。
El lince ibérico es una especie protegida.
イベリアオオヤマネコは保護種です。
よくある間違い
✕ Gato salvaje para referirse al lince ibérico.
○ lince
gato salvaje（またはmontés）はヨーロッパヤマネコ等を指し、オオヤマネコ属のlinceとは区別されます。
「ヤマネコ」のよくある質問
Q. 「目が鋭い」の意味でも使えますか？
はい、使えます。スペイン語では視力が非常に良いことや洞察力が鋭いことを「ヤマネコの目を持つ（tener ojos de lince）」や「ヤマネコである（ser un lince）」と表現します。
Q. イベリアヤマネコは何と言いますか？
lince ibérico と言います。スペイン南部などに生息する固有種で、絶滅が危惧されている希少動物として国内で広く保護活動が行われており、ニュースでも頻繁に登場します。
例文
コアイメージ
鋭い視力で遠くの獲物を見つける中型の野生ネコ
使い方
類義語との違い
lince: 自然の中で暮らし鋭い目で遠くの獲物を探す中型のネコ
gato: 人と一緒に家で暮らすことが多い小さなネコ
animal: 人以外の生き物全体を指す言葉
スペイン語での定義
Lince es un mamífero carnívoro de la familia de los felinos, conocido por su aguda vista y, por extensión coloquial, persona muy perspicaz.
語源
語源はラテン語の lynx（古代ギリシャ語 λύγξ にさかのぼる）で、その語形が中世以降の欧州言語を経てスペイン語に残り、動物の『視力の鋭さ』が比喩的に人の『洞察力・機転』を表すようになった
コラム
- 会話では「¡Qué lince!」や「es un lince」のように相手の機転や才覚を褒める非公式な表現として使われ、改まった場では避けるのが無難である
ゲームで覚える・約 1 分
lince をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
暗い熱帯林の中を歩き、黄褐色の体に黒い斑点を持つ中型のネコ科動物
スペイン語での定義
Felino de tamaño mediano, con el pelaje amarillo u ocre cubierto de manchas y rayas oscuras, que vive sobre todo en los bosques tropicales de América.
語源
tigrilloは、tigreに縮小接尾辞-illoが付いた語で、トラに似た小型のネコ科動物を表す呼び名
コラム
- 「tigrillo」は地域によってオセロットだけでなく、近縁の別の小型ネコ科動物を指すこともある語
gato salvaje
意味
- 男性名詞 ヤマネコ
おすすめの単語帳
1 / 1