ヤマネ
意味
- 男性名詞 ヤマネ
例文
コアイメージ
木の上で丸くなって長く眠る、小さくてふっくらしたネズミの仲間
使い方
類義語との違い
lirón: 木の上で丸くなって長く眠る小さくてふっくらしたネズミの仲間
ratón: 家や野外で見かける小さくて尾の長いねずみ
ardilla: 木に登り尾がふさふさした小さな哺乳類
hámster: 頬に食べ物をためることがありペットとして飼われる小型のねずみ
スペイン語での定義
Roedor arborícola y nocturno, de tamaño pequeño y hábito de enrollarse para dormir, conocido por su hibernación prolongada.
語源
語源はラテン語の glīs（glīris）にさかのぼり、ロマンス語群で形が変わってスペイン語の lirón として定着した。フランス語 loir などと共通の起源を持つ。
コラム
- 自然や動物観察の会話で lirón の習性（夜行性や冬眠）に触れると話が広がりやすく、日常の都会会話では ratón と区別して使うと通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
lirón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ヤマネ」はスペイン語で何と言う？
「ヤマネ」はスペイン語でlirón（リロン）と言います。動物のヤマネそのものを指すほか、ヤマネが冬眠してよく眠る習性から、比ゆ的に「よく眠る人」や「寝坊助」を表す言葉としても日常的によく使われます。
使い分け
- lirón
動物のヤマネを指す最も標準的な単語です。比ゆ的に「非常によく眠る人」を指す表現としても定着しています。
Mi hermano duerme como un lirón los fines de semana.
私の兄は週末になるとヤマネのようにぐっすり眠ります。
よくある間違い
✕ Dormir como un oso.
○ Dormir como un lirón.
「ぐっすり眠る」という慣用句では、熊ではなくヤマネを用いるのが自然です。
「ヤマネ」のよくある質問
Q. 「ヤマネのように眠る」とはどういう意味？
「非常に深く眠る」「ぐっすり眠り続ける」という意味の代表的な慣用句です。ヤマネが長期間にわたって深い冬眠に入る習性に由来しており、朝なかなか起きない人などに対して親しみを込めて使われます。
Q. lirón は女性名詞にも変化しますか？
基本は男性名詞ですが、メスのヤマネや眠ってばかりいる女性を指す際には lirona という女性形が使われることもあります。ただし比ゆ表現の慣用句「ヤマネのように眠る」では主語の性別に関わらず lirón を使います。
「ヤマネ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1