ファックス

fax

意味

  • 男性名詞 ファックス
  • 名 ファックス機
  • 名 ファクシミリ
faxのイラスト

例文

Voy a enviar un fax.

ファックスを送ります。

¿Has recibido el fax que te envié esta mañana?

今朝送ったファックスを受け取りましたか。

コアイメージ

印刷された紙の像が電話回線を介して別の場所で再現される具体的な仕組み

関連語

(動) faxear：ファックスを送る

↔︎ (名) correo electrónico：電子メール

使い方

類義語との違い

fax: 電話回線を介して紙にある情報を別の場所で紙として再現する手段
correo electrónico: インターネットを使って相手に文章やファイルを送る仕組み
mensaje: 短い文や情報を相手に伝える内容
documento: 書類や紙に記された情報をまとめたもの
fotocopia: 紙や原稿を機械で複写して同じ内容の紙を作ること

スペイン語での定義

Dispositivo o documento que sirve para reproducir y transmitir por teléfono la imagen de una hoja impresa; también el acto de transmitirla.

語源

'fax' は英語を介して入った外来語で、元は英語の 'facsimile'（ラテン語 'fac simile' に由来）で「同じように作る」という意味を持ち、印刷物の写しを指した

コラム

  • 口語で 'faxear' と動詞化することがあり、'número de fax' や受信の有無を確認する表現が会話で用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

fax をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ファックス」はスペイン語で何と言う？

「ファックス」はスペイン語で fax と言います。男性名詞として扱われ、送信機そのものだけでなく、送受信される文書や通信手段そのものを指す場合にもそのまま使われます。英語由来の外来語ですが、スペイン語圏全域で広く定着しており、日常会話からビジネスシーンまでこの1語で通じます。

使い分け

  • fax

    機械本体、送信された文書、通信サービスのいずれにも使える最も一般的な表現です。ビジネスや公的機関でも広く通じます。

    ¿Me puedes enviar el documento por fax?

    その書類をファックスで送ってもらえますか？

よくある間違い

  • ✕ Envío el documento por facsímil.

    ○ Envío el documento por fax.

    facsímil は語源ですが極めて形式的で、日常や通常の実務では fax が一般的です。

「ファックス」のよくある質問

Q. fax の複数形は何ですか？
複数形は faxes となります。語尾に -es を付けて発音も「ファクセス」のようになります。「2通のファックス」なら dos faxes と表現します。
Q. 「ファックスを送る」の動詞は？
動詞 enviar（送る）や mandar を用いて enviar por fax と言うのが一般的です。また、faxear（ファックスする）という口語の動詞も使われます。

「ファックス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ