キックボード
意味
- 男性名詞 キックボード
- 名 電動キックボード
例文
コアイメージ
都市での短距離移動に使う、片足で蹴って進む小型の立ち乗りスクーター型移動具
関連語
使い方
類義語との違い
patinete: 都市で短距離移動に使う片足で蹴って進む小型のスクーター
patinete eléctrico: 充電してモーターで走る立ち乗り式の小型スクーター
monopatín: 細長い板に車輪が付いて足で蹴って進む乗り物
スペイン語での定義
Vehículo tipo scooter para trayectos urbanos, con plataforma baja y manillar, que se impulsa con el pie manteniendo la postura de pie; su variante motorizada se llama patinete eléctrico.
語源
語形は patín に縮小辞 -ete が付いた patinete で、元は『小さな滑走具』を指し、やがて立って乗る小さなスクーター類の呼称になった
コラム
- 乗るときは歩行者や車に注意し、会話では ¿Vienes en patinete? のように言うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
patinete をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「キックボード」はスペイン語で何と言う？
「キックボード」はスペイン語で patinete と言います。人力で地面を蹴って進む従来型のキックボードだけでなく、近年普及している電動キックボードを指す際にもこの単語が広く使われます。地域や文脈を問わず、日常会話で最も一般的に通じる表現です。
使い分け
- patinete
子ども用の遊具から通勤用の電動キックボードまで幅広く指す標準的な表現です。日常会話で自然に使われます。
Voy al trabajo en patinete.
私はキックボードで職場へ通っています。
よくある間違い
✕ Voy en skate.
○ Voy en patinete.
英語の skate はスペイン語ではスケートボードを指すことが多く、キックボードと混同されやすいためです。
「キックボード」のよくある質問
Q. 電動キックボードは何と言いますか？
patinete eléctrico と言います。近年街中で利用されるシェアリングサービスや通勤用のものは、通常の patinete だけでなく、明確に区別するために eléctrico（電動の）を後ろに添えて表現することが多いです。
Q. スケートボードとはどう区別しますか？
スケートボードは主に monopatín や tabla de skate と呼び、ハンドル付きのキックボードである patinete と区別します。ただし地域によっては混同されることもあるため、ハンドルがあることを明確にする際は patinete が確実です。
おすすめの単語帳
1 / 1