例文
コアイメージ
一時的に覚醒や元気を引き出す、カフェインや糖分を含む飲み物
関連語
使い方
類義語との違い
energético: カフェインと糖分を含み短時間で覚醒や元気をもたらす飲み物
bebida energética: カフェインと糖分を含み短時間で元気を出すために売られる飲み物
refresco: 砂糖や炭酸を含む冷たい甘い飲み物
café: 焙煎したコーヒー豆から淹れてカフェインで眠気を覚ます飲み物
bebida isotónica: 汗で失った水分と塩分を補給するために作られた飲み物
スペイン語での定義
Bebida que proporciona un impulso temporal de energía, consumida para combatir el cansancio mediante cafeína y azúcares.
語源
energéticoはenergía（ギリシャ語energeia由来）に-ticoの接尾辞が付いた語で、bebida energéticaの短縮形として名詞化した
コラム
- 会話では '¿Quieres un energético?' が自然に使われ、成分やカフェインの有無が話題になることがある
「エネルギー飲料」はスペイン語で何と言う？
「エネルギー飲料」はスペイン語で energético と言います。この単語は本来「エネルギーの」を表す形容詞ですが、日常会話では名詞として「エナジードリンク」そのものを指すことがよくあります。より明確に伝えたいときは bebida energética（エネルギー飲料）と表現します。
使い分け
- energético
日常会話で最も自然に使われる口語表現です。名詞として単体で用いることで、市販のエナジードリンクを指します。
No deberías tomar tanto energético.
そんなにエネルギー飲料ばかり飲むべきではないよ。
よくある間違い
✕ bebida de energía
○ bebida energética / energético
英語の直訳で de energía とは言わず、形容詞を使って表現します。
「エネルギー飲料」のよくある質問
Q. 注文時はどう言えばいいですか？
店やバルでは「Un energético, por favor」と言えば通じます。ただし、特定の銘柄名を直接伝えるか、より改まった表現として「Una bebida energética」と注文するのも一般的です。
Q. スポーツ飲料とは違いますか？
はい、異なります。カフェインなどが含まれるエネルギー飲料は bebida energética と呼ぶのに対し、運動時の水分補給用スポーツ飲料は bebida isotónica や bebida deportiva と呼び分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1