ものすごい

tremendo

意味

  • 形 ものすごい
  • 形 とてつもない
  • 形 すさまじい
tremendoのイラスト

例文

Ese examen fue tremendo.

その試験はものすごかった。

Tuvo un tremendo éxito en la presentación.

発表でものすごい成功を収めた。

コアイメージ

通常を超える強さや影響で目立つこと。

関連語

(副) tremendamente：ものすごく

↔︎ (形) insignificante：取るに足らない

↔︎ (形) leve：軽い

使い方

類義語との違い

tremendo: 通常を超える強さや影響で非常に目立つこと
enorme: 大きさや量が普通をはるかに超えること
fantástico: 強く喜びや驚きを呼ぶほど素晴らしいさま
impresionante: 見る人に強い感動や驚きを与えるほど目立つこと
espantoso: ぞっとするような恐れを強く引き起こすさま

スペイン語での定義

Adjetivo que intensifica una cualidad, indicando que algo supera lo habitual en fuerza, tamaño o efecto.

語源

語源はラテン語の tremendus（tremēre の派生）で、本来は「震えるに値する」を意味し、後に「極めて大きい・恐るべき」の意味で定着した。

コラム

  • 英語の 'tremendous' と意味が近いが、スペイン語では文脈で肯定的にも否定的にも解釈され得る点と、名詞を強調する用途が特に一般的である点を押さえると会話で使いやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

tremendo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ものすごい」はスペイン語で何と言う？

「ものすごい」に最もぴったりなスペイン語は tremendo です。規模や程度、衝撃の大きさを強調する語で、日常会話でも非常によく使われます。肯定的な驚きにも否定的なトラブルや被害に対しても幅広く用いられ、名詞の前と後ろのどちらに置いても「並外れた」「すさまじい」という意味を表せます。

使い分け

  • tremendo

    大きさ、激しさ、影響力が並外れていることを表します。良いことにも悪いことにも使え、話し言葉で感情を込めて強調する際に重宝します。

    Ayer hubo un tremendo ruido en la calle.

    昨日、通りでものすごい音がしました。

よくある間違い

  • ✕ un problema tremendo mucho

    ○ un problema tremendo / un problema tremendamente grande

    tremendo 自体に「ものすごい」という意味があるため、さらに mucho を添えるのは不自然です。

「ものすごい」のよくある質問

Q. 名詞の前と後ろで意味は変わりますか？
名詞の前に置く un tremendo susto（ものすごい恐怖）は主観的な強調になり、後ろに置く un susto tremendo もほぼ同じ意味で使えます。会話では語感を強めるために名詞の前に置かれることがよくあります。
Q. tremendo は副詞として使えますか？
tremendo は形容詞なので動詞や他の形容詞を修飾できません。副詞として「ものすごく」と言いたい場合は、語尾を変化させて tremendamente とするか、muy や enormemente などの副詞を使います。

「ものすごい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ