「それら」はスペイン語で何と言う？
「それら」を直接目的語の代名詞として表す場合、男性名詞を受けるときは los、女性名詞を受けるときは las を使います。スペイン語では指し示す名詞の文法上の性によって単語を使い分ける必要があります。動詞の前に置いて「それらを〜する」という意味を表すのが基本です。
使い分け
- los
男性名詞の複数形、または男女が混ざった複数のものを指す代名詞です。動詞の前に置かれ「それらを」という意味で使われます。
¿Dónde están los libros? — Los compré ayer.
それらの本はどこにありますか？ — 昨日それらを買いました。
- las
女性名詞の複数形のみを指す代名詞です。すでに話題に出た複数の女性名詞を受けて「それらを」と表すときに使います。
¿Tienes las llaves? — Sí, las tengo aquí.
鍵は持っていますか？ — はい、それらはここにあります。
よくある間違い
✕ Compré ellos ayer.（昨日それらを買いました）
○ Los compré ayer.
ellos は主語などで用いる形です。目的語の「それらを」には los を使い動詞の前に置きます。
「それら」のよくある質問
Q. 主語として「それらは」と言いたいときは？
スペイン語では物を指す「それらは」という主語代名詞は通常使わず、動詞の活用だけで表すか、指示代名詞（esos や esas など）を用います。文脈で物が明らかな場合は主語そのものを省くのが極めて自然です。
Q. 不定詞の後ろに los がつくのはなぜ？
動詞の原形（不定詞）や現在分詞、肯定の命令形と一緒に使う場合、代名詞の los や las は動詞の後ろにスペースを空けずに直接つなげて表記するルールがあるためです（例：comprarlos「それらを買うこと」）。
例文
コアイメージ
文脈で既に知られた複数のもの・人を代わりに指す短い語。
使い方
類義語との違い
los: 文脈で既に知られた複数のものや人を指す目的語の代名詞
las: 文脈で既に知られた複数の女性や女性名詞を指す目的語の代名詞
les: 文脈で既に知られた人々に用いる間接目的語の代名詞
lo: 文脈で既に知られた単数の男性や男性名詞を指す目的語の代名詞
ellos: 文脈で既に知られた複数の男性や男女混合の人々を表す主語の代名詞
スペイン語での定義
Pronombre átono de objeto directo para tercera persona plural, usado cuando el sustantivo objeto ya es conocido por el hablante o el oyente.
語源
古典ラテン語 illos の後期変化形が縮んで los となり、指示詞的な語が脱落して目的語代名詞として用いられるようになった。
コラム
- 不定詞や命令形では代名詞を動詞末に付けられる形（comprarlos, dímelos）があり、口語でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
los をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Veo las flores.
私はそれらの花を見る。
コアイメージ
会話で既に話題になっている女性名詞の複数を特定して指し示す表示
関連語
使い方
類義語との違い
las: 話題になっている女性名詞の複数を特定して指す定冠詞
la: 話題になっている女性名詞の単数を特定して指す定冠詞
los: 話題になっている男性名詞の複数を特定して指す定冠詞
el: 話題になっている男性名詞の単数を特定して指す定冠詞
unas: 不特定の女性名詞の複数を漠然と指す不定冠詞
スペイン語での定義
Artículo definido plural femenino usado para referirse a nombres femeninos plurales que son conocidos por los interlocutores; comparte forma con el pronombre átono 'las'.
語源
古代ラテン語 illās が中世の音変化で省略・単純化され、スペイン語で las と表記されるようになり、定冠詞と目的語代名詞の二重の用法が確立した
コラム
- 冠詞と代名詞で語順が異なる点（例: Veo las flores／Las veo／Quiero verlas）に注意すると使い分けやすい
「それら」は英語では
「それら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1