例文
コアイメージ
組織のスポーツ計画を立て実行する統括者
関連語
使い方
類義語との違い
Sportdirektor: クラブやリーグで選手補強や戦略の方針を決め、長期的な競技計画を立てて実行する統括者
Sportmanager: クラブの移籍交渉や契約管理など競技とビジネスをつなぐ実務の責任者
Trainer: 選手を日々指導して練習内容を作り試合での戦術を指示する人
Geschäftsführer: クラブや関連組織の経営や法的な運営を総括する経営責任者
Teammanager: チームの試合運営やスケジュール調整など現場の事務を取り仕切る担当者
ドイツ語での定義
Leitende Person, die für die sportliche Planung und Leitung eines Teams oder einer Sportorganisation verantwortlich ist.
語源
Sportdirektorは、'Sport'（競技を指す外来語）と'Direktor'（ラテン語のdirectorに由来する肩書き）が合成してできた語で、組織のスポーツ面の運営責任を表す。
コラム
- 会話では肩書きをそのまま使うことが多く、性別を区別する場合はSportdirektor／Sportdirektorinのように言い分けられる点を知っておくと実用的である。
「スポーツディレクター」はドイツ語で何と言う？
「スポーツディレクター」はドイツ語で Sportdirektor（女性形は Sportdirektorin）と言います。主にプロサッカーなどのスポーツクラブにおいて、選手の補強やチーム編成、監督の人事などスポーツ部門全体の責任者を指す一般的な名称です。
使い分け
- Sportdirektor
クラブの競技面全般を統括する責任者を表す最も標準的な表現です。プロサッカーの話題で頻繁に使われます。
Der Sportdirektor verhandelt mit dem neuen Spieler.
スポーツディレクターは新しい選手と交渉しています。
よくある間違い
✕ der Sport Director
○ der Sportdirektor
ドイツ語では英語のように単語を離さず、複合語として一語で綴ります。
「スポーツディレクター」のよくある質問
Q. 女性の役職者は何と呼びますか？
女性の場合は女性形を表す接尾辞を付けて Sportdirektorin（スポーツディレクター）と呼びます。ドイツ語では役職名を持つ人物の性別に応じて語尾を使い分けることが一般的です。
Q. 監督と何が違うのですか？
監督（Trainer）が日々の戦術指導や試合の指揮を担当するのに対し、スポーツディレクター（Sportdirektor）は選手の獲得や契約、クラブの中長期的なチーム作りなどを統括する管理職です。
おすすめの単語帳
1 / 1