プリクス
意味
- 男性名詞 プリクス
例文
コアイメージ
賞の名前にフランス語が残る公式の表彰の光景
使い方
類義語との違い
Prix: 本来フランス語で名づけられた賞の固有名で、報道や会話で原語表記のまま使われることが多い
Preis: 競技や仕事での成果に対して与えられる賞や賞金を指す語
Auszeichnung: 個人や団体の功績を正式に認めるための栄誉を指す語
Ehrung: 功績を称えて公にたたえる行為やその式典を指す語
ドイツ語での定義
Ein französisches Lehnwort, das in Bezeichnungen für bestimmte Auszeichnungen oder Wettbewerbe als Preisbezeichnung gebraucht wird.
語源
Prixは、フランス語のprixに由来し、その語は古仏語のprisを経てラテン語pretiumにさかのぼるため、もともと「価値・代価」を意味し、ドイツ語では借用されて賞の名称を表す。
コラム
- 報道や会話で外国の賞名を扱う場面ではPrixが原語表記で使われることが多いので、相手がその名前を知らなさそうなら補足で「ein Preis」などと言い換えると分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Prix をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「プリクス」はドイツ語で何と言う？
「プリクス」はドイツ語でも外来語として「Prix」が使われます。フランス語由来の語で、主に国際的な賞やコンクールの名称として用いられます。一般的な「賞」や「価格」を指す場合はドイツ語固有の単語が使われますが、グランプリなどの固有名詞的な文脈ではそのままこの語が通用します。
使い分け
- Prix
フランス語からの借用語で、主に芸術賞やレースなどの公式な賞の名称として使われます。発音は語末のxを読まず「プリ」に近くなります。
Sie hat den Großen Prix gewonnen.
彼女はその大賞（グランプリ）を受賞しました。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Prix für das Buch bezahlt.
○ Ich habe einen Preis für das Buch bezahlt.
「価格」の意味ではフランス語形のPrixではなく、ドイツ語のPreisを使います。
「プリクス」のよくある質問
Q. Prixのドイツ語での性別は何ですか？
Prixは通常、男性名詞（der Prix）として扱われます。ただし、フランス語の表現をそのまま借用した固有名詞の枠組みで使われることが多く、冠詞を伴わずに賞の名称として単独で現れることもよくあります。
Q. 一般的な「賞」と言いたい時はどうしますか？
一般的な「賞」や「賞品」を指す場合は、ドイツ語固有の単語である der Preis や die Auszeichnung を用いるのが自然です。Prix は特定のコンクール名やグランプリなどの複合語で主に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1