合奏団

「合奏団」の英語

「合奏団」は英語で ensemble と言います。小編成の演奏者が音を合わせる集団を指すのが基本で、文脈によっては出演者全体という意味にもなります。服の上下セットを指す日本語の「アンサンブル」とは別の用法です。

「合奏団」の英語の使い分け

ensemble
小編成の演奏者が一緒に演奏する集団に使います。
The ensemble performed at the festival.
その合奏団は音楽祭で演奏しました。

「合奏団」の例文

The ensemble performed a Mozart piece at the music festival.

その合奏団は音楽祭でモーツァルトの曲を演奏した。

コアイメージ

複数の演奏者が一緒に音を合わせて一つのまとまりを作る合奏団を指す

英英

a group of musicians who play together as a unit, typically a small ensemble that performs chamber or orchestral repertoire

語源

ensembleは、フランス語ensemble「一緒に」から入り、元の「一緒にいる・合わせる」という意味が転じて合奏団（複数の奏者が一緒に演奏する集まり）などを表すようになった

コラム

ensembleは小編成の合奏団を指すことが多く、ensemble castは主演を立てない出演者全体を表す点や、日本語で服の上下セットを指すアンサンブルとは用法が異なる点に注意

「合奏団」のレベル別の例文

中学
Our ensemble played three songs at school.

私たちの合奏団は学校で3曲演奏しました。
高校・英検2級
The young ensemble attracted many listeners during the concert.

その若い合奏団は演奏会中に多くの聴衆を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The chamber ensemble will perform at the company event.

その室内合奏団は会社の行事で演奏します。
日常会話
Our ensemble sounds great today!

今日、私たちの合奏団はとてもいい音ですね。

「合奏団」を英語にするときのよくある間違い

× I joined an ensemble band.

○ I joined an ensemble.

ensembleにすでに演奏者の集団という意味があるためです。

「合奏団」の英語についてよくある質問

Q. 「合奏団」を英語で一言で言うと？

ensemble が一般的です。複数の演奏者が一緒に演奏する集団を指します。

Q. ensemble は「合奏団」以外の意味でも使えますか？

はい。文脈によっては、主演を立てない出演者全体を指すことがあります。

Q. 「合奏団」の英語での言い方と orchestra の違いは？

ensemble は一般に小編成の合奏団を指します。大規模な管弦楽団には orchestra が使われます。

「合奏団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く