Wo soll ich vor ~ warten?

Wo soll ich vor ~ warten?のイラスト

意味

〜の前のどの位置で待てばいいですか？

解説

集合の具体的な位置を尋ねる表現。迎えや荷物の受け渡しなどで通行を考慮して細かく場所を決めたいときに使う。

例文

Wo soll ich vor dem Café warten?

カフェの前のどの位置で待てばいいですか？

Am besten links neben dem Eingang, dort ist weniger Verkehr.

入り口の左側が一番いいです。通行が少ないからです。

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やショッピングモールなど、広い建物の前で待ち合わせをする際に使います。車での送迎や荷物の受け渡しなど、通行の邪魔にならず合流しやすいピンポイントな立ち位置を相手に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • Wo genau vor dem Bahnhof soll ich warten?

    駅の前の具体的にどこで待てばいいですか？　（「具体的に」を加えてより詳細な位置を尋ねる表現。）

  • Wo treffen wir uns am besten davor?

    その前のどのあたりで会うのが一番いいですか？　（相手と相談しながら都合の良い場所を決めるニュアンス。）

  • Können Sie mir sagen, wo ich draußen warten soll?

    外のどこで待てばよいか教えていただけますか？　（目上の人や顧客などに対して丁寧に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

  • Warte bitte direkt am Haupteingang.

    正面玄関のすぐそばで待っていてください。

  • Am besten drüben bei der Bushaltestelle.

    あちらのバス停のあたりが一番いいです。

よくある間違い

  • ✕ Wo soll ich vor dem Bahnhof warten? に対して静止位置なのに vor den Bahnhof と言う

    ○ vor dem Bahnhof（3格を使用する）

    場所を表す前置詞 vor の後で「待つ」という静止状態を表す際は、4格ではなく3格にします。

「Wo soll ich vor ~ warten?」のよくある質問

Q. vor の後ろの名詞の形はどうなりますか？
「〜の前で待つ」という場所（静止）を表すため、前置詞の後ろは3格（与格）になります。男性名詞や中性名詞なら dem、女性名詞なら der、複数形なら den に名詞の語尾変化を合わせます。
Q. 「車で迎えに行く側」からも使えますか？
はい、使えます。停車しやすい場所を相手に指定してもらいたい場合に「あなたの建物の前のどこで待てば（車を停めれば）いいですか？」という意味でそのまま自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Wo soll ich vor ~ warten?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wo soll ich vor ~ warten?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ