In welcher Sprache werden ~ gegeben?

In welcher Sprache werden ~ gegeben?のイラスト

意味

〜はどの言語で行われますか？

解説

授業の使用言語を確認する表現。留学先や履修相談でよく使い、カジュアルにも公式にも使える

例文

In welcher Sprache werden die Vorlesungen gegeben?

講義はどの言語で行われますか？

Die Vorlesungen sind auf Englisch und Deutsch.

講義は英語とドイツ語で行われます。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校で、授業や講義がどの言語で行われるかを確認する際に使います。事務窓口での履修相談から、先輩や友人へのカジュアルな質問まで幅広く使え、失礼にならず客観的に事実を尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

  • Auf welcher Sprache wird der Kurs gehalten?

    そのコースは何語で行われますか？　（gehalten を使った非常に一般的で自然な表現です。）

  • Findet die Vorlesung auf Deutsch oder auf Englisch statt?

    その講義はドイツ語で行われますか、それとも英語ですか？　（具体的な言語の候補を挙げて尋ねる表現です。）

  • Was ist die Unterrichtssprache?

    授業言語は何ですか？　（事務手続きなどで簡潔に尋ねるフォーマル寄りの表現です。）

言われたときの返し方

  • Die Vorlesungen werden auf Englisch gehalten.

    講義は英語で行われます。

  • Normalerweise auf Deutsch, aber die Materialien sind auf Englisch.

    普段はドイツ語ですが、資料は英語です。

よくある間違い

  • ✕ In welcher Sprache wird die Vorlesung gemacht?

    ○ In welcher Sprache wird die Vorlesung gehalten?

    講義や授業を「行う」場合、machen ではなく halten などをよく使います。

「In welcher Sprache werden ~ gegeben?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
複数形の die Vorlesungen（講義）や die Kurse（コース）、die Seminare（ゼミ）などがよく入ります。主語が単数の場合は werden ではなく wird に活用を変える必要があります。
Q. 前置詞は in と auf のどちらが自然ですか？
名詞の「言語」を直接修飾する「何語で」には in welcher Sprache や auf welcher Sprache の両方が使われます。具体的な言語名を続ける際は auf Deutsch（ドイツ語で）のように auf を使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「In welcher Sprache werden ~ gegeben?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welcher Sprache werden ~ gegeben?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ