Wo ist der Anschluss-Schalter für ~?
意味
解説
機器をつなぐスイッチの位置を尋ねる表現。作業中や点検時に担当者に具体的な場所を確認するときに使う、実用的で直接的な質問。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう工場、作業現場、オフィスなどで機器の配線や点検を行う際、同僚や施設の管理担当者に対してスイッチの場所を尋ねる場面で使います。要件を端的に伝える実務的で直接的なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Können Sie mir zeigen, wo der Schalter für das Gerät ist?
その機器のスイッチがどこにあるか教えていただけますか？ （依頼の形をとった、より丁寧な尋ね方です。）
Wo finde ich den Hauptschalter?
主電源スイッチはどこにありますか？ （全体の電源を切る元スイッチを尋ねる定番表現です。）
Wo wird das angeschlossen?
これはどこに接続しますか？ （スイッチではなく接続口そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Der Schalter befindet sich direkt an der Wand rechts.
スイッチは右側の壁に直接ついています。
Moment, ich zeige es Ihnen kurz.
少々お待ちください、すぐにご案内します。
よくある間違い
✕ Wo ist der Anschluss-Schalter für der Drucker?
○ Wo ist der Anschluss-Schalter für den Drucker?
前置詞「フュア」の後には名詞の4格（対格）が続くためです。
「Wo ist der Anschluss-Schalter für ~?」のよくある質問
Q. 複合語のハイフンは必須ですか？
必須ではありません。一般的にはハイフンなしで一つにつなげて書かれますが、専門用語などで単語の切れ目を分かりやすく強調したい場合にハイフンが補われることがあります。
Q. 家庭でもこの表現を使えますか？
文法的には通じますが、日常会話では少し硬い表現です。家庭内の家電などであれば、単に「アインシャルト・クノップフ（電源ボタン）」や「シャッター（スイッチ）」と呼ぶのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Wo ist der Anschluss-Schalter für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo ist der Anschluss-Schalter für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1