Wie viele ~ darf ich aufgeben?

意味

何個の〜を預けることができますか？

解説

受託手荷物の許容量を確認する丁寧な尋ね方。航空会社や運賃によって上限が変わるため、チェックイン時や案内係に具体的な個数を確かめる場面で使う、やや公式だが日常的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや旅行会社の窓口で、受託手荷物の許容量を確認したいときに使います。空港スタッフなどに対して、預けられる荷物の個数を尋ねるのに適した、丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viele Gepäckstücke darf ich aufgeben?

  荷物は何個まで預けられますか？　（名詞を具体的に補った最も標準的で使いやすい表現です。）

• Wie viele Koffer sind inklusive?

  スーツケースは何個まで料金に含まれていますか？　（追加料金なしで預けられる個数を確認する聞き方です。）

• Kann ich zwei Gepäckstücke aufgeben?

  手荷物を2個預けることはできますか？　（希望する具体的な個数を預けられるか直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sie dürfen ein Gepäckstück kostenlos aufgeben.

  お荷物は1個まで無料で預けられます。

• In Ihrem Tarif ist nur ein Koffer enthalten.

  お客様の航空券プランではスーツケース1個が含まれています。

• Bis zu zwei Stück, maximal 23 Kilo pro Koffer.

  2個までで、スーツケース1個につき最大23キロです。

よくある間違い

• ✕ Wie viele darf ich lassen?

  ○ Wie viele darf ich aufgeben?

  手荷物を「預ける」手続きには lassen ではなく aufgeben を用います。