Wie viel ~ wird für ~ empfohlen?

意味

どの程度の〜が〜のために推奨されますか？

解説

必要な時間や量の目安を尋ねる表現。学業や準備に関する負担の目安を確認するときに使い、相手の経験や指導に基づく助言を期待する語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や試験の準備時間、あるいは必要な勉強量などを教授や先輩に確認する場面で使われます。相手の指導や経験に基づいた客観的な推奨値・目安を尋ねるニュアンスがあり、落ち着いた真面目な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit sollte man dafür einplanen?

  それにはどれくらいの時間を見込んでおくべきですか？　（計画を立てる際によく使われる、より実用的な表現です。）

• Was wird als Vorbereitung empfohlen?

  準備として何が推奨されていますか？　（量だけでなく具体的な内容も含めて尋ねる表現です。）

• Wie viel Aufwand ist dafür ungefähr nötig?

  それには大体どれくらいの労力が必要ですか？　（推奨というより、必要な労力の目安を直接尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Mindestens zwei Stunden pro Woche werden empfohlen.

  週に最低2時間が推奨されています。

• Das hängt von Ihren Vorkenntnissen ab, aber meistens etwa drei Wochen.

  事前の知識によりますが、大抵は約3週間です。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Zeit wird dafür empfohlen?

  ○ Wie viel Zeit wird dafür empfohlen?

  時間は数えられない名詞のため、語尾変化のない形を用います。