Wie werden ~ gewertet?

意味

〜はどのように評価されますか？

解説

評価の方法を尋ねる表現。授業や課題で、成績や点数がどのように決まるかを丁寧に確認するときに使う中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の講義や語学学校などで、小テストや提出課題、平常点が成績にどう反映されるかを確認したいときに使います。教員や試験官に対して失礼にならず、客観的かつ具体的に採点・評価の基準を尋ねることができる中立的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Wie wird das benotet?

  これはどのように採点されますか？　（具体的な成績の数字や段階評価を聞く表現です。）

• Wie fließt das in die Gesamtnote ein?

  これはどのように最終成績に反映されますか？　（全体の成績に対する割合や比重を尋ねる表現です。）

• Welche Kriterien gibt es für die Bewertung?

  評価の基準にはどのようなものがありますか？　（採点の着眼点や詳しい基準を改まって尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Das zählt zu zwanzig Prozent der Gesamtnote.

  それは最終成績の20パーセントとして換算されます。

• Dafür gibt es nur bestanden oder nicht bestanden.

  それについては合否のみの判定となります。