Wie sollen ~ eingereicht werden?

Wie sollen ~ eingereicht werden?のイラスト

意味

どのように〜を提出すればよいですか？

解説

提出方法を尋ねる表現。手続きや提出先、形式や期限を丁寧に確認するときに使う

例文

Wie sollen die Bewerbungsunterlagen eingereicht werden?

どのように応募書類を提出すればよいですか？

Bitte schicken Sie die Unterlagen als elektronische Dateien per E-Mail an die Zulassungsstelle.

応募書類は電子ファイルとしてメールで入学課に送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の手続き、大学のレポート提出、企業の採用応募などで、書類の提出方法を確認する際に適した表現です。郵送なのかオンライン送付なのか、形式や手順を尋ねたいときに使います。受動態を用いた客観的で丁寧な響きがあり、事務的なやり取り全般で重宝します。

言い換え・似た表現

  • Wie kann ich die Unterlagen einreichen?

    どのように書類を提出できますか？　（能動態で直接的に自分を主語にした表現です。）

  • Auf welchem Weg sollen die Unterlagen eingereicht werden?

    どのような方法で書類を提出すべきですか？　（提出ルート（郵送か電子データか等）を具体的に問います。）

  • Wie soll ich die Unterlagen abgeben?

    どのように書類を提出すればよいですか？　（直接窓口に持参・提出するニュアンスを含む表現です。）

言われたときの返し方

  • Bitte reichen Sie die Unterlagen per E-Mail ein.

    書類は電子メールにてご提出ください。

  • Sie können sie über unser Online-Portal hochladen.

    当方のオンラインポータルからアップロードしていただけます。

よくある間違い

  • ✕ Wie soll ich eingereicht werden?

    ○ Wie soll das Dokument eingereicht werden?

    主語に人を置くと「自分が提出される」という意味になってしまいます。

「Wie sollen ~ eingereicht werden?」のよくある質問

Q. 提出する動詞の使い分けは？
公式な書類を組織や役所に提出する場合は「einreichen」をよく使います。一方、「abgeben」は宿題を手渡しで出す場合など、より日常的で直接的な提出の場面で幅広く用いられます。
Q. なぜ受動態が使われるのですか？
「私がどう出すべきか」と自分を主語にする能動態よりも、「書類がどう処理されるべきか」を受動態で表現した方が、主観を抑えた客観的かつ丁寧な事務的トーンになるため、公的なやり取りで好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie sollen ~ eingereicht werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie sollen ~ eingereicht werden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ