Müssen ~ eingereicht werden?

意味

〜の提出は必要ですか？

解説

求められる書類の有無を尋ねる表現。担当者や事務局に締切や方法を含めて確認したいときに用い、丁寧な言い方が無難

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、大学の事務窓口、ビザ申請時などで、特定の書類を提出する義務があるか確認する際に使います。事務的な手続き全般で幅広く用いられ、担当者に対して角を立てずに必要書類の有無を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Muss ich das einreichen?

  私はそれを提出しなければなりませんか？　（主語が「私」になり、より直接的で会話向きの表現です。）

• Sollten die Unterlagen eingereicht werden?

  それらの書類は提出したほうがよろしいですか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Sind noch Unterlagen erforderlich?

  まだ必要な書類はありますか？　（提出が必要な書類が他にもあるか尋ねる定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte reichen Sie diese bis Freitag ein.

  はい、金曜日までに提出してください。

• Nein, das ist in diesem Fall nicht nötig.

  いいえ、この場合は必要ありません。

よくある間違い

• ✕ Muss die Dokumente eingereicht werden?

  ○ Müssen die Dokumente eingereicht werden?

  受動態では提出される書類が主語になるため、複数形なら動詞も複数形に合わせます。