Sollen wir ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Sollen wir ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚などと一緒に何かを始めたり、次の行動に移ったりする際に使います。押しつけがましさがなく、「〜しませんか？」と相手の意向を優しく伺う定番の提案表現です。日常会話からビジネスまで幅広く役立ちます。
言い換え・似た表現
Wollen wir ...?
〜しようか？ （よりカジュアルで、お互いの意志をフランクに確かめ合う響きです。）
Wie wäre es mit ...?
〜はどうですか？ （名詞を続けて「〜はいかが？」と柔らかく提案する表現です。）
Lass uns ...!
〜しよう！ （相手を促して「さあ〜しよう」と積極的に誘う命令形の表現です。）
言われたときの返し方
Ja, gerne!
はい、喜んで！
Gute Idee!
いいアイデアですね！
Lieber nicht.
できれば遠慮しておきます。
よくある間違い
✕ Wollen wir ...? と完全に同じ感覚で、目上の人に使うこと
○ Sollen wir ...? または Könnten wir ...?
「Wollen wir」は馴れ馴れしく聞こえやすいため、相手の意向を伺う際は「Sollen wir」が適しています。
「Sollen wir ~?」のよくある質問
Q. 「sollen」を使うと義務的な響きになりませんか？
平叙文では「〜すべき」という義務を表しますが、疑問文で「Sollen wir ...?」とすると「〜しましょうか？」と相手の意見を尊重して尋ねるニュアンスになり、押しつけがましさは全くありません。
Q. 「Soll ich ...?」との違いは何ですか？
主語が「ich（私）」になると、「（私が）〜しましょうか？」と相手のために自分が何かを引き受ける申し出の表現になります。「wir（私たち）」の場合は「一緒に〜しよう」という共同の提案になります。
英語では
「Sollen wir ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sollen wir ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1