Kann ich mehrere Dateien für ~ hochladen?

意味

〜用に複数のファイルをアップロードできますか？

解説

複数ファイルを送信できるか尋ねる表現。提出物や課題で、まとめてアップロードしてよいか確認するときに使う口語的で丁寧な聞き方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の提出システムや企業の応募フォーム、オンライン手続きなどで、システム仕様や提出ルールを確認したいときに使います。担当教員や事務スタッフ、カスタマーサポートなどに対して、失礼なく自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Könnte ich mehrere Dateien für ~ hochladen?

  〜のために複数のファイルをアップロードしてもよろしいでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Ist es möglich, mehrere Dateien für ~ hochzuladen?

  〜用に複数のファイルをアップロードすることは可能ですか？　（客観的にシステムの可否を尋ねる、ビジネス向けの表現です。）

• Darf man für ~ mehrere Dateien hochladen?

  〜には複数ファイルをアップロードしてよい規則ですか？　（規則や指示として許可されているかを確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist gar kein Problem.

  はい、まったく問題ありませんよ。

• Ja, Sie können bis zu fünf Dateien hochladen.

  はい、最大5ファイルまでアップロード可能です。

よくある間違い

• ✕ Kann ich mehrere Dateien für ~ aufladen?

  ○ Kann ich mehrere Dateien für ~ hochladen?

  aufladenはバッテリーの充電やカードへの入金を指すため誤りです。

• ✕ Kann ich hochladen mehrere Dateien für ~?

  ○ Kann ich mehrere Dateien für ~ hochladen?

  助動詞の疑問文では本動詞は文末に置く規則があるためです。