Wie melde ich mich zur Prüfung in ~ an?

Wie melde ich mich zur Prüfung in ~ an?のイラスト

意味

どのようにして〜の試験に登録できますか？

解説

試験登録の方法を尋ねる表現。オンライン登録や登録期限、担当教員への届出など実務的な確認で使う

例文

Wie melde ich mich zur Prüfung in Deutsch als Fremdsprache an?

どのようにして外国語としてのドイツ語の試験に登録できますか？

Am besten melden Sie sich im Studierendenportal an; die Frist ist der 15. Mai.

学内の学生ポータルから登録するのが一番です。締切は5月15日です。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や教員、先輩学生に対して、特定の科目の試験登録手順を尋ねる場面で使います。オンラインポータルでの手続きや締め切り、書類提出の要否など、実務的な確認に適した自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Können Sie mir sagen, wie ich mich für die Prüfung in Linguistik anmelde?

    言語学の試験にどう登録すればよいか教えていただけますか？　（窓口や教員に対してより丁寧にお願いする表現です。）

  • Wo kann ich mich zur Prüfung anmelden?

    試験の登録はどこでできますか？　（登録を行う場所やシステムを簡潔に尋ねる表現です。）

  • Bis wann muss man sich für die Prüfung registrieren?

    試験登録はいつまでにしなければなりませんか？　（登録手順よりも期限に重点を置いて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Das geht online über das Campusportal.

    学内ポータルサイトからオンラインで行えますよ。

  • Sie müssen dafür ein Formular im Prüfungsamt ausfüllen.

    試験事務所で所定の用紙に記入する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Wie melde ich die Prüfung an?

    ○ Wie melde ich mich zur Prüfung an?

    「登録する」という意味では再帰代名詞と前置詞が必要です。

「Wie melde ich mich zur Prüfung in ~ an?」のよくある質問

Q. 前置詞は zur と für どちらが正しい？
どちらも使われます。行為の目的を表す「zur Prüfung」も、対象を示す「für die Prüfung」も文法的に正しく、日常会話や大学の手続きでも同じように通じます。
Q. 末尾の「in 〜」には何が入りますか？
科目名や分野名が入ります。例えば「in Makroökonomie（マクロ経済学）」や「in Geschichte（歴史学）」のように、無冠詞で学問名や講義名をそのまま続けるのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「Wie melde ich mich zur Prüfung in ~ an?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie melde ich mich zur Prüfung in ~ an?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ