Werden ~ angerechnet?

意味

〜は単位に換算されますか？

解説

他校で取った科目が在籍校で単位換算されるかを問う。成績証明やシラバスの提出を求められることが多く、事務的に扱われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学先や以前在籍していた大学で取得した単位が、現在の大学で卒業要件として認定されるか確認する場面で使います。大学の学務窓口や担当教授に対して用いる、事務的かつ標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann dieser Kurs angerechnet werden?

  この講義は単位認定されますか？　（特定の1科目を指して可能性を尋ねる表現です。）

• Wird diese Leistung anerkannt?

  この成果は認定されますか？　（成果や実績が公的に認められるかを問う表現です。）

• Wie kann ich mir diese Credits anrechnen lassen?

  これらの単位はどうすれば認定してもらえますか？　（単位認定の手続き方法を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Dafür müssen Sie das Formular und die Leistungsübersicht einreichen.

  そのためには申請書と成績証明書を提出していただく必要があります。

• Das hängt von der Übereinstimmung der Studieninhalte ab.

  それは講義内容の一致具合によります。

よくある間違い

• ✕ Werden meine Punkte gezählt?

  ○ Werden meine Credits angerechnet?

  単位認定には zählen ではなく anrechnen を使います。