Ich hatte ~.

意味

私は〜の状態だった。

解説

過去の心身や感情の状態を表す。体調不良や不安など、一時的な状態を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の体調不良や不安、緊張などの心身の状態を相手に説明する場面で使います。友人や同僚との雑談から医師への症状説明まで幅広く使え、「その時はそうだった」という一時的な様子を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Mir ging es nicht gut.

  体調が良くありませんでした。　（全身の体調や気分がすぐれなかったと伝える表現です。）

• Ich war krank.

  私は病気でした。　（特定の症状ではなく、病欠した事実などを客観的に伝えます。）

• Ich fühlte mich unwohl.

  気分が悪かったです。　（自分の体感として不快感や違和感があったことを示します。）

言われたときの返し方

• Geht es dir jetzt besser?

  今はもう良くなりましたか？

• Das tut mir leid, hast du dich erholt?

  それは大変でしたね、もう回復しましたか？