Geht ~?

意味

〜でいいですか？

解説

何かが都合よく済むかを尋ねる表現。提案や予定の変更などで相手に許容や可否を確認するときに使い、口語的で友達向けになりやすい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせの時間や場所を提案するときや、予定の変更が可能か相手に確認するときによく使います。親しい友人や同僚に対して気軽に「〜で大丈夫？」「〜でいける？」と打診する口語表現です。

言い換え・似た表現

• Geht es um 15 Uhr?

  15時で大丈夫ですか？　（主語の代名詞を省略しない標準的な形です。）

• Passt das?

  それで都合はいいですか？　（都合が合うか尋ねる定番で、同様によく使われます。）

• Klappt das?

  それでうまくいきそう？　（予定や段取りが実現可能かを尋ねる表現です。）

• Geht das bei Ihnen?

  そちらの都合はいかがでしょうか？　（敬称相手にも使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das geht.

  はい、それで大丈夫です。

• Geht klar!

  了解、それでいこう！

• Das geht leider nicht.

  残念ながらそれは無理です。

よくある間違い

• ✕ Ist 15 Uhr gut?

  ○ Geht 15 Uhr? / Passt 15 Uhr?

  意味は通じますが、予定の都合を聞く際は動詞を使う方が自然です。