Wie lade ich ~ hoch?

意味

どうすれば〜をアップロードできますか？

解説

履歴書などの応募書類のアップロードを尋ねる表現。提出形式やファイルサイズを確認したい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう求人サイトや大学の出願ポータルで、履歴書などの書類を提出する手順が分からないときに使います。採用担当者や問い合わせ窓口に対して、具体的な操作方法や対応フォーマットを尋ねる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wo kann ich meine Bewerbungsunterlagen hochladen?

  応募書類はどこでアップロードできますか？　（アップロードする場所やページの位置を尋ねる表現です。）

• Könnten Sie mir bitte erklären, wie ich die Dokumente hochlade?

  書類をどのようにアップロードすればよいか教えていただけますか？　（担当者に対してより丁寧に手順を尋ねたいときに適しています。）

• In welchem Format soll ich den Lebenslauf hochladen?

  履歴書はどの形式でアップロードすべきですか？　（拡張子や形式などを具体的に確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Klicken Sie einfach auf das Feld „Datei auswählen“.

  「ファイルを選択」という項目をクリックしてください。

• Laden Sie die Datei bitte als PDF hoch.

  ファイルをピーディーエフ形式でアップロードしてください。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich die Dokumente downloaden?

  ○ Wie kann ich die Dokumente hochladen?

  ダウンロードは「保存」の意味になります。書類の提出は「アップロード」を意味する分離動詞を使います。