Wo lade ich ~ hoch?
意味
解説
写真や資料の送り先を尋ねるフレーズ。チャットや学内システムでどのフォルダやスレッドに載せるか迷ったときに使い、カジュアルにも使える
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校の課題提出システムや職場の共有チャットなどで、指定のファイルや写真をどこへアップロードすべきか迷ったときに使います。同僚やクラスメイト、担当者に対して気軽に質問できる、実用的で自然な表現です。
言い換え・似た表現
Wo soll ich das hochladen?
これはどこにアップロードすればいいですか？ （助動詞を使って「すべきか」を尋ねる標準的な表現。）
Wohin kann ich die Datei hochladen?
そのファイルはどこにアップロードできますか？ （方向を表す疑問詞を使った、少し丁寧な聞き方。）
In welchen Ordner soll das?
これはどのフォルダに入れればいいですか？ （動詞を省略した、チャットでよく使う口語表現。）
言われたときの返し方
Lade es bitte in den geteilten Ordner hoch.
共有フォルダにアップロードしてください。
Du kannst es direkt hier im Chat hochladen.
ここのチャットに直接アップロードして大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ Wo lade ich ~ up?
○ Wo lade ich ~ hoch?
ドイツ語では英語のアップロードに相当する分離動詞「ホーフラーデン」を使います。
✕ Wo lade ich hoch die Datei?
○ Wo lade ich die Datei hoch?
分離動詞の前綴りは、原則として文の末尾に置く必要があります。
「Wo lade ich ~ hoch?」のよくある質問
Q. wo と wohin のどちらを使うべきですか？
厳密な移動先を意識する場合は「どこへ」を意味する語も使われますが、アップロード先の場所やフォルダを尋ねる日常会話やチャットでは、どちらを使っても自然に通じます。
Q. 目上の人にはどう聞けば丁寧ですか？
敬称の二人称を用いて尋ねるか、「〜はどこにアップロードすればよろしいでしょうか？」のように接続法第二式を使った疑問文にすると、より丁寧で改まった響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「Wo lade ich ~ hoch?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo lade ich ~ hoch?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1