例文
コアイメージ
情報やサービスがインターネット上で利用可能になっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
online: ウェブ上でやりとりやサービス利用が行われる状態を表す副詞
im Internet: ウェブサイトやアプリを通してインターネット上で行うことを示す副詞
im Netz: インターネットのつながった場所で起きることを示す副詞
ドイツ語での定義
Im Internet stattfindend oder über das Internet erreichbar; adverbial und adjektivisch gebraucht.
語源
onlineは、英語のon lineからの外来語で、当初は回線で接続された状態を指し、やがてインターネット上で実行・提供されることを意味する語として定着してドイツ語に借用された
コラム
- 短く表現したい会話では 'online' がよく使われ、場所や手段を具体的に示したいときには 'im Internet' や 'über das Internet' を併用すると意味が明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
online をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ウェブ上で」はドイツ語で何と言う？
「ウェブ上で」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われるのは online です。副詞としてそのまま文末などに置くことができ、日常会話からビジネスまで幅広く対応できます。「インターネットを通じて」というニュアンスを自然に表せます。
使い分け
- online
英語由来の語ですが、ドイツ語として完全に定着しています。「インターネット上で」「オンラインで」という意味で最も標準的に使われます。
Ich habe die Fahrkarte online gekauft.
私はその乗車券をウェブ上で購入しました。
よくある間違い
✕ Ich bin im Web.
○ Ich bin online.
Web 単体よりも online のほうが「ウェブ上で活動している・繋がっている」状態を自然に表せます。
「ウェブ上で」のよくある質問
Q. im Internet と online の違いは？
どちらもほぼ同じ意味で使えます。online は副詞として動作の手段（ウェブ上で買うなど）を手軽に表すのに便利で、im Internet は「インターネットという空間の中で」という場所の感覚がやや強くなります。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。Online-Shopping（ネットショッピング）のように他の名詞とハイフンで繋げて複合語にしたり、ein Online-Kurs（オンライン講座）のように語形変化させずに名詞の前に置いたりできます。
おすすめの単語帳
1 / 1