Wie kann ich Sie erreichen, wenn ich ~?

Wie kann ich Sie erreichen, wenn ich ~?のイラスト

意味

もし私が〜したら、どのようにご連絡すればよいですか？

解説

緊急時の連絡手段を尋ねる表現。急病や緊急事態の際に誰にどのように連絡すればよいかを礼儀正しく確認するときに使う。

例文

Wie kann ich Sie erreichen, wenn ich krank werde?

もし私が病気になったら、どのようにご連絡すればよいですか？

Rufen Sie mich in diesem Fall am besten an.

その場合は私に電話してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や滞在先で、ホストや現地の担当者、同僚などに緊急時の連絡手段を前もって確認する場面で使います。「もし〜になったら」と具体的な事態を想定して尋ねる、非常に丁寧で安心感のある表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie erreiche ich Sie am besten?

    どのように連絡するのが一番よろしいでしょうか？　（日常的にもよく使う、簡潔で自然な尋ね方です。）

  • An wen kann ich mich im Notfall wenden?

    緊急時にはどなたにご連絡すればよいですか？　（窓口や担当者そのものを尋ねる表現です。）

  • Unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

    お電話番号はどちらにおかけすればよいですか？　（連絡先として電話番号を直接確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

  • Sie können mich jederzeit unter dieser Handynummer anrufen.

    こちらの携帯番号にいつでもお電話ください。

  • Schreiben Sie mir am besten eine Nachricht per WhatsApp.

    ワッツアップでメッセージを送っていただくのが確実です。

  • Im Notfall rufen Sie bitte direkt die Rezeption an.

    緊急時は直接フロントにお電話をお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Wie kann ich Sie kontaktieren, wenn...

    ○ Wie kann ich Sie erreichen, wenn...

    kontaktieren も通じますが、erreichen（連絡がつく）のほうが自然です。

  • ✕ 親しい友人に対して Sie を使って尋ねる

    ○ Wie kann ich dich erreichen, wenn...

    友人や家族には敬称の Sie ではなく dich を使います。

「Wie kann ich Sie erreichen, wenn ich ~?」のよくある質問

Q. wennの後ろの語順はどうなりますか？
wenn（もし〜なら）で始まる文では、動詞が文末に来る「副文」の語順になります。例えば「急病になったら」なら wenn ich plötzlich krank werde のように、動詞 werde を最後に置きます。
Q. 電話とメールのどちらを想定していますか？
動詞 erreichen は「連絡がつく」という意味なので、手段を特定しません。このフレーズで尋ねると、相手は「電話で」「メールで」など、相手にとって都合の良い手段を指定して答えてくれます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie kann ich Sie erreichen, wenn ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie kann ich Sie erreichen, wenn ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ