Wie hoch sind die Kosten für ~?
意味
解説
どれだけ費用がかかるかを尋ねる表現。宿泊や施設の利用料金など、サービスの料金を確認するときに使う、控えめで実用的な質問。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやレンタカー、各種サービスの手続き時に、料金の詳細を確認したい場面で使います。店員や受付係に対して改まった態度で質問できる表現です。「いくらですか」と直接的に聞くよりも角が立たず、ビジネスや旅行先でも安心して使えます。
言い換え・似た表現
Was kostet das?
これはいくらですか？ （日常会話や買い物で最もよく使われる平易な表現。）
Wie viel kostet ~?
〜はいくらかかりますか？ （対象を具体的に挙げて費用を尋ねる一般的な言い回し。）
Mit welchen Kosten muss ich rechnen?
どのくらいの費用を見込んでおくべきですか？ （概算や将来発生する費用を尋ねる、より改まった表現。）
言われたときの返し方
Die Kosten belaufen sich auf 50 Euro.
費用は50ユーロになります。
Das hängt von Ihren individuellen Wünschen ab.
お客様のご要望によって異なります。
よくある間違い
✕ Wie viel sind die Kosten für ~?
○ Wie hoch sind die Kosten für ~?
費用や価格の金額を名詞で表す際、高い・低いは「hoch」を使います。
「Wie hoch sind die Kosten für ~?」のよくある質問
Q. 前置詞「für」の後は何格が続きますか？
前置詞「für」の後には必ず4格（対格）が続きます。例えば宿泊費用を尋ねる場合は「für die Übernachtung」のように、名詞の冠詞を4格の形に合わせて使ってください。
Q. 日常の買い物でも使えますか？
スーパーや一般的な店舗での買い物には少し硬すぎる表現です。品物の値段を聞くときは「Was kostet das?」や「Wie viel kostet das?」を使うほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie hoch sind die Kosten für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie hoch sind die Kosten für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1