モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › いくらですか

「いくらですか」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「いくらですか」のドイツ語の言い方（8通り）

1. 01Was kostet ~?

   ふつう｜店・市場で｜〜はいくらですか

   店や市場で最も幅広く使える標準的な表現です。〜に品名を入れて尋ねます。指を差しながら「Was kostet das?」と聞くことも多く、店員に対して失礼にならず日常会話で重宝します。

2. 02Wie viel, bitte?

   丁寧｜聞き返すとき｜いくらですか？

   レジや市場で合計金額を聞き直す際によく使われる簡潔で丁寧な言い方です。bitte を添えることでぶっきらぼうにならず、相手の言った金額が聞き取れなかったときにも役立ちます。

3. 03Was kostet es bis ~?

   ふつう｜交通機関で｜〜まででいくらですか？

   タクシーや近郊交通で目的地までの運賃を尋ねる口語表現です。〜に行き先を入れて使います。乗車前に大まかな金額を確認したいときに便利で、気取らない自然な言い回しです。

4. 04Wie viel kostet die Fahrt nach ~?

   丁寧｜運賃を尋ねる｜〜までの運賃はいくらですか？

   長距離列車やバスの窓口で目的地までの運賃を丁寧に尋ねる表現です。nach の後ろに都市名を入れて使います。Fahrt（乗車・旅行）を主語に置くことで、改まった印象を与えます。

5. 05Wie hoch sind die Kosten für ~?

   丁寧｜サービス料金｜〜の費用はいくらですか？

   修理や専門サービスの見積もりを丁寧に確認する言い方です。動詞 kosten ではなく名詞 Kosten（費用）を使い、wie hoch（どれくらい高いか）で尋ねるため、ビジネスでも使えます。

6. 06Was kostet ~ pro ~?

   ふつう｜単位料金を確認｜〜は〜ごとにいくらですか？

   量り売りや期間単位の料金を尋ねる表現です。「Was kostet das pro Kilo?（1キロあたりいくらですか）」のように使い、市場やレンタカーなどで単位あたりの価格を確認できます。

7. 07Wie viel ist das in ~?

   ふつう｜別通貨で確認｜それは〜でいくらですか？

   ユーロ以外の通貨に換算した金額を尋ねる表現です。〜に Yen や Dollar などを入れます。海外旅行中に自国通貨での目安を知りたいときや、両替所で尋ねる際に役立ちます。

8. 08Wie hoch sind die Gebühren für ~?

   丁寧｜手数料を確認｜〜にかかる手数料はいくらですか？

   銀行の送金手数料や役所、ホテルの追加料金などを改まった調子で確認する表現です。Gebühren は公的な手数料や利用料を指し、窓口でトラブルを防ぐために正確な費用を聞くのに適します。

場面別の使い分け

買い物の現場では 1 の「Was kostet das?」を覚えておけば大半の場面で問題ありません。ただし、窓口での手続きや各種サービスの費用を確認する際は、名詞を使った 5 や 8 の表現を選ぶと丁寧で正確なやり取りができます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「いくらですか」を単語ごとに直訳しようとすると、不自然なドイツ語になりがちです。発想の違いに注意しましょう。

• 「Wie viel?」と単体で言う：英語の「How much?」感覚で単体で口にするとぶっきらぼうに聞こえます。最低限「bitte」を添えるか、「Was kostet das?」と文で尋ねるのが自然です。
• 「Preis」をそのまま使おうとする：「Wie ist der Preis?」のような表現は通じますが会話ではやや不自然です。動詞 kosten を使うか、改まる場合は Kosten を主語にします。

言われたときの返事

• Das kostet zehn Euro. — それは10ユーロです。
• Zusammen macht das fünfzehn Euro. — 合計で15ユーロになります。
• Das macht zwei Euro fünfzig, bitte. — 2ユーロ50セントになります。
• Der Eintritt ist kostenlos. — 入場は無料です。
• Das ist im Preis inbegriffen. — それは料金に含まれています。

よくある質問

Q. Was kostet と Wie viel kostet の違いは？

意味に大きな差はありませんが、「Was kostet ~?」のほうが日常会話で最も頻繁に使われます。「Wie viel kostet ~?」は数量や金額の多寡をやや意識したニュアンスを含みますが、どちらを使っても自然に通じます。

Q. 「das」を指差すだけで値段を聞けますか？

はい、「Was kostet das?（これいくらですか？）」と言えば、商品を指差しながらスムーズに値段を尋ねられます。品名がドイツ語で分からない場合でも、この一文だけで買い物には十分対応できます。

Q. レシートの合計額を確認したいときは？

「Wie viel macht das?」または「Was macht das?」と尋ねると「合計でいくらですか？」という意味になります。レジで支払う直前や、レストランのテーブルで会計をお願いする際によく使われる定番フレーズです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンドイツ語辞典（単語帳・和ド）